แปลเพลง

[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Lyn Lapid - buttons

by Lagatanovella ธันวาคม 22, 2568

 


[THAI SUB] Lyn Lapid - Buttons


ENGLISH LYRICS TRANSLATION
What's it like to know
The words in your mouth right 'fore you say them? (You say them)
I wanna know
What's it like to waste (hey, yeah)
Time on your couch, stare at the ceiling?
If it's alright, we can go
From late night (night)
'Til sunrise (sunrise)
You're on my mind
I just wanna be
Close
Closer than the buttons on your clothes
Can I be the melody you know?
Stay on replay in your head
What am I supposed to do
To get close to you?
What's it like to be the shirt on your back?
What's it like to be the pink to your black? (K-pop)
A hinge on your door, a date on your tour
'Cause I like to be the pin on your map (oh)
From late night
Until sunrise
You're on my mind
And I just wanna be
Close
Closer than the buttons on your clothes
Can I be the melody you know?
Stay on replay in your head
What am I supposed to do
To get close to you?
I just wanna be close
Closer than the buttons on your clothes
Can I be the melody you know
Stay on replay in your head
What am I supposed to do
To get close to you?



เนื้อเพลงแปลไทย
มันต้องรู้สึกยังไงเหรอ
ที่มีคนเดาได้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไรออกมา(คุณพูดจริงด้วย)
ฉันล่ะอยากจะรู้จริงๆ
มันต้องรู้สึกยังไงกับการปล่อยตัวเองนอนจ้องเพดานอยู่บนโซฟาแบบนั้น
ถ้าไม่ว่าอะไรเราออกไปข้างนอกกันเถอะ
ตกดึกถึงรุ่งสาง
ในความคิดของฉันมีแต่เรื่องของคุณ
ฉันก็แค่อยากจะอยู่ใกล้ๆ
อยากแนบชิดยิ่งกว่ากระดุมบนเสื้อเชิ้ตของคุณด้วยซ้ำ
ฉันจะเป็นเหมือนเพลงฮิตติดหู
ที่เล่นซ้ำอยู่ในหัวของคุณได้มั้ยนะ
ฉันควรทำอะไรต่อดี
ถึงจะเข้าใกล้คุณได้มากกว่านี้
มันจะรู้สึกยังไงที่เสื้อเชิ้ตตัวนั้นได้สัมผัสแผ่นหลังของคุณ
ต้องรู้สึกยังไงที่สีชมพูเข้ากับสีดำได้ดี (เคป็อบ)
ได้เป็นส่วนเล็กๆในชีวิตคุณ
ได้เป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางของคุณ
ก็ฉันอยากเป็นหมุดหมายในแผนที่ชีวิตของคุณ
ตกดึกจนถึงรุ่งสาง
มีแต่เรื่องคุณที่ติดอยู่ในความคิด
และฉันก็แค่อยากจะอยู่ใกล้ๆ
อยากสนิทชิดใกล้ยิ่งกว่ากระดุมบนเสื้อเชิ้ตคุณด้วยซ้ำ
ฉันจะเป็นทำนองเพลงติดหู...
ที่ดังวนเวียนอยู่ในหัวคุณได้มั้ยนะ
ฉันต้องทำอะไรอีกล่ะ
ถึงจะเข้าใกล้คุณได้มากกว่านี้
ฉันก็แค่อยากอยู่ใกล้ๆ
อยากชิดใกล้ยิ่งกว่ากระดุมเสื้อเชิ้ตของคุณ
ฉันจะเป็นทำนองฮิตติดหู
ที่ดังวนเวียนอยู่ในหัวของคุณได้ไหมนะ
ฉันควรทำอะไรอีกดี
ถึงจะเข้าใกล้ใจคุณได้มากกว่านี้


Tags:

0 ความคิดเห็น