แปลเพลง

[แปลเพลงซับไทย & English Translation] LeeHi(이하이) Feat. Wonstein - 머리어깨무릎발 (H.S.K.T.)

by Lagatanovella พฤศจิกายน 13, 2564


LeeHi(이하이) Feat. Wonstein - 머리어깨무릎발 (H.S.K.T.)

[ENG ll THAI SUB] LeeHi(이하이) Feat. Wonstein - 머리어깨무릎발 (H.S.K.T.)

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ
(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ


HANGUL LYRICS
넌 나를 얼마나 생각해 음 솔직하게
네 마음을 열어볼 수 있다면 좋을 텐데
그러니 말로 해줘 굳이
둘러볼 필요 없지 주위
다른 여자는 관심 주지 말고 나만 봐
I’m sorry
사랑, 원래 이기주의
높일게 우리 사이 수위
네 주위에 이만한 여자 봤어?
I got what you need
내 머리 어깨 무릎 발
그만큼 사랑해 줘
내 머리 어깨 무릎 발
You know what I mean
내 머리 어깨 무릎 발
중 어디가 좋아
내 머리 어깨 무릎 발
sorry not sorry
내 머리 어깨 무릎 발
내 머리 어깨 무릎 발
순서대로 yeah
내 머리 어깨 무릎 발
네가 뭘 원하든
내 머리 어깨 무릎 발
너의 그 머리 어깨 무릎 WOO
그거 받고 난 내가 사랑한다면
너의 다른 부분들까지 안고 살아갈 수 있다고
그래 난, AI 로봇
같은 뻔한 ANSWER
그래도 계속 잘 다루는 널 보면
you are early adopter, doctor!
I don’t know what to say,
do you really think she needs me?
죽도록 사랑하냐는 질문을 했지
끄덕이며 대답하는
나를 향해 Breathe
혹시 She ain’t going home
when she post to be

내 머리 어깨 무릎 발
머리 어깨 무릎 발
내 머리 어깨 무릎 발
You know what I mean
내 머리 어깨 무릎 발
난
내 머리 어깨 무릎 발
sorry not sorry
내 머리 어깨 무릎 발
머리 어깨 무릎 발
내 머리 어깨 무릎 발
머리, 순서대로 yeah
내 머리 어깨 무릎 발
머리 어깨 무릎 발
내 머리 어깨 무릎 발
너의 그 머리 어깨 무릎 WOO
도저히 잊을 수 없을걸
넌 나의 목소리부터 자태
그때 맞잡았던 너의 두 손이
Babe you make me
목에서 등까지
날 쓸어넘기는 손이
나른한 너의 두 눈이
Yeah I know it
Don’t u want me
선물 뒀으니 원하면 가져가
네 마음대로
네 마음대로
네 마음대로
결국 내 마음대로


ENGLISH LYRICS TRANSLATION
How much do you think about me
Uhm, let's be frank
I wish I could see through your heart
So, please just say whatever's on your mind
No need to look around
Don’t pay attention to other girls, just look at me, I’m sorry
You're supposed to be selfish when it comes to love
Let me raise the tension between us
I bet you have never seen anyone like me around you
I got what you need
My head, shoulders, knees, and toes
Love me that much
My head, shoulders, knees, and toes
You know what I mean
My head, shoulders, knees, and toes
Which part is your favorite?
My head, shoulders, knees, and toes
Sorry not sorry
My head, shoulders, knees, and toes
My head, shoulders, knees, and toes
In this order yeah
My head, shoulders, knees, and toes
Whatever you want
My head, shoulders, knees, and toes
Add to that, if I do love you
I have no problem living with your flaws
I give plain answers like I'm an AI robot
But as I see you handle me so well, I guess you are early adopter or doctor!
I don't know what to say, do you really think she needs me?
She asked me if I love her to death
She breathes to me nodding yes
By any chance
She ain't going home when she post to be
My head, shoulders, knees, and toes
You know what I mean
My head, shoulders, knees, and toes
My head, shoulders, knees, and toes
Sorry not sorry
My head, shoulders, knees, and toes
In that order
My head, shoulders, knees, and toes
I bet you can't ever forget my voice and my charms
Your hands I held onto at that moment
Babe you make me
Your hands stroking down from my neck to my back
And your drowsy eyes
I know it
Don't you
Want me
Here's my present for you
Just take it as you wish
As you wish
In the end, as I wish


เนื้อเพลงแปลไทย
บอกหน่อยสิคะว่า..คุณคิดยังไงกับฉันกันแน่
อืม...พูดมาตรงๆเลยก็ได้ค่ะ
ถึงงั้นฉันก็ยังหวังอยู่นะว่าจะสามารถอ่านใจคุณได้เอง
เออ..ช่วยพูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณออกมาหน่อยสิคะ
ไม่จำเป็นต้องมองไปทั่วแบบนั้นก็ได้ค่ะ
ไม่ต้องสนใจผู้หญิงคนอื่น มองแค่ฉันก็พอค่ะ..อา ขอโทษนะคะ
เวลามีความรักคุณเองก็กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวได้นะ
ยอมให้ฉันยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเราดูสิ
ฉันมั่นใจมากว่ารอบตัวคุณไม่มีใครที่เหมือนฉันแน่ๆ
ฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
รักฉันให้มากกว่านี้สิคะ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
คุณก็รู้นี่คะว่าฉันพูดถึงอะไรอยู่
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
คุณชอบตรงไหนที่สุดเหรอคะ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
ขอโทษด้วยแต่ไม่รู้สึกผิดสักนิด
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
ค่อยๆขยับสถานะกันก็ได้นะ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
อะไรก็ได้แค่คุณต้องการ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
ก็ถ้าผมรักคุณขึ้นมาจริงๆแล้วจะมีอะไรเกิดขึ้นหรือไง
ผมรับความอ๊องของคุณได้ไม่มีปัญหาอะไรนี่
ผมตอบคำถามทั่วๆไปได้เหมือนหุ่นเอไอนั้นแหละ
แต่ผมเห็นนะว่าคุณรับมือกับคนแบบผมดีเกิดคาดเลยอะ
คุณแม่งล้ำจัดๆหรือว่าคุณเป็นหมอกันแน่เนี่ย
ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ก็แค่คุณแน่ใจเหรอว่าเธอต้องการผมจริงๆอะ
เธอถามผมว่า...ผมจะรักเธอไปจนตายเลยไหม
เธอสูดลมหายใจรอจนผมพยักหน้าตอบรับนั้นแหละ
จะเป็นไปได้ไหมว่า
ถ้าไม่ตอบเธอจะไม่กลับบ้านอย่างที่โพสต์ไว้อะ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
คุณรู้ใช่มะว่าผมหมายถึงอะไร
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
ขอโทษนะที่ไม่รู้สึกผิดเลยสักนิด
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
ค่อยๆขยับสถานะกันก็ได้นะ
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
หัว ไหล่ เข่า จรดปลายนิ้วเท้า
พนันได้เลยว่าคุณไม่มีทางลืมเสียงหวานๆกับเสน่ห์ของฉันลงแน่
ชั่วขณะที่สองมือของคุณโอบกอดฉันเอาไว้นั้น
ที่รัก...คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้
สองมือของคุณที่ลูบไปไล้ไปตามลำคอระเรื่อยถึงแผ่นหลังของฉัน
แต่แววตาคุณดูเหนื่อยหน่ายมากเลยอะ
ค่ะ...ฉันรู้แล้ว
ว่าคุณไม่ต้องการฉัน
แต่ฉันมีของขวัญเตรียมไว้ให้คุณโดยเฉพาะ
จะมาเอาตอนไหนก็ตามแต่ใจคุณเลย
คุณจะเอายังไงก็ได้
ยังไงสุดท้ายแล้วฉันก็ตามใจคุณอยู่ดี

Tags:

0 ความคิดเห็น