[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Yel(채옐) - About Last Night

 

[THAI SUB] Yel(채옐) - About Last Night

https://www.youtube.com/watch?v=D-f8nZavSZM

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

About last night

It was like a dream to me

I don't ever wanna wake up

You held my hand

I never wanna let go

I took your arm

You might not be the biggest

But I feel the safest

When I'm with you (With you)

I took your arm

You might not be the biggest

But I feel the safest

When I'm with you

About last night

It was like a dream to me (To me)

I don't ever wanna wake up

You held my hand

I never wanna let go (Again, again)

Do you feel the same?

I still smell your perfume around

Do you want this too?

I swear I'm genuine

We talked about your favorite songs

(Wait, I love that song too)

I can't believe you're here

Just a few weeks ago

(Just a few weeks ago)

I imagined us talking

You holding me

About last night (Ooh ooh ooh)

It was like a dream to me

I don't ever wanna wake up

You held my hand

I never wanna let go (Again, again)

About last night (Ooh ooh ooh)

It was like a dream to me

I don't ever wanna wake up

You held my hand

I never wanna let go

Yeah

เนื้อเพลงแปลไทย

เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนน่ะ...เหมือนฉันแค่ฝันไป

ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย

ที่คุณจับมือฉัน...ฉันไม่อยากปล่อยมันเลยจริงๆ

ฉันคว้าแขนของคุณไว้

คุณอาจไม่ใช่คนตัวใหญ่ยักษ์

แต่ฉันกลับอุ่นใจมากๆ เวลาฉันได้อยู่กับคุณ

ฉันคว้าแขนของคุณไว้

คุณอาจไม่ใช่คนตัวใหญ่บึกบึน

แต่ฉันรู้สึกปลอดภัยสุดๆ ตอนที่อยู่กับคุณ

เรื่องเมื่อคืนน่ะ...มันเหมือนฉันอยู่ในความฝัน

ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย

คุณกุมมือของฉันเอาไว้

ฉันไม่อยากปล่อยมือนี้ไปเลย(จับอีกสิ...จับต่อเลย)

คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉันไหม?

ฉันยังได้กลิ่นน้ำหอมของคุณอยู่เลย

คุณต้องการเหมือนกันไหมนะ?

ฉันสาบานเลยว่า...นี่คือความจริงจากใจฉัน

เราคุยกันเรื่องเพลงโปรดของคุณกัน

(เดี๋ยวนะ...ฉันก็ชอบเพลงนั้นเหมือนกัน)

ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า...คุณจะอยู่ตรงนี้

แค่ไม่กี่สัปดาห์ก่อน (แค่ไม่กี่สัปดาห์เอง)

ฉันจินตนาการว่าเราคุยกันแล้วคุณก็กอดฉันไว้

เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนน่ะ...เหมือนฉันแค่ฝันไป

ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาอีกเลย

คุณจับมือฉันไว้...ฉันไม่อยากปล่อยมือนั้นเลย(จับอีกนะ...จับต่อเลย)

เรื่องเมื่อคืนน่ะ...เหมือนฉันแค่ฝันไป

ฉันไม่อยากตื่นเลยจริงๆ

คุณที่กุมมือฉันไว้...ฉันไม่อยากปล่อยมือนี้อีกเลย