[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Laufey & Dodie - Love to keep me warm

 

[THAI SUB] Laufey & Dodie - Love to keep me warm

https://www.youtube.com/watch?v=wC6SFA03MbA

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

I love the winter weather

So the two of us can get together

There's nothing sweeter, finer

When it's nice and cold

I can hold

My baby closer to me

And collect the kisses that out do me

I love the winter weather

'Cause I got my love to keep me warm

I love the winter weather

So the two of us can get together

There's nothing sweeter, finer

When it's nice and cold

I can hold

My baby closer to me

And collect the kisses that out do me

I love the winter weather

'Cause I got my love to keep me warm

Winter's upon us so won't you stay

With me from Christmas to New Years Day.

Don't leave me alone

I won't

Let's light a fire and let it snow

I love the winter weather

So the two of us can get together

There's nothing sweeter, finer

When it's nice and cold

I can hold

My baby closer to me

And collect the kisses that out do me

I love the winter weather

'Cause I got my love to keep me warm

เนื้อเพลงแปลไทย

ฉันรักหน้าหนาวที่สุดเลย

เพราะเราจะได้มีเวลาอยู่ด้วยกันเยอะๆสักที

ไม่มีอะไรที่ทำให้ใจฟูไปกว่านี้อีกแล้วล่ะ

เมื่อบรรยากาศดีๆมาพร้อมกับลมหนาว

ก็ถึงคราวที่ฉันจะกอดหวานใจของฉันได้เต็มรัก

แถมยังหอมคุณเท่าที่ใจอยากได้อีกแน่ะ

ฉันรักหน้าหนาวจังเลย

เพราะที่รักเป็นคนทำให้ฉันอุ่นยังไงล่ะ

ฉันรักหน้าหนาวจังเลย

เพราะเราจะได้มีเวลาอยู่ด้วยกันแล้ว

จะมีอะไรแสนหวานไปกว่านี้ได้อีกล่ะ

ในวันอากาศดีที่มาพร้อมกับลมหนาว

ฉันจะได้กอดที่รักของฉันให้เต็มรัก

แถมยังจูบคุณเยอะๆได้ตามใจอยากอีกแน่ะ

ฉันรักหน้าหนาวที่สุดเลย

เพราะหวานใจของฉันทำให้ฉันอุ่นยังไงล่ะ

หน้าหนาวมาเยือนแล้ว...คุณจะไม่อยู่นี่ได้เหรอ?

อยู่กับฉันตั้งแต่คริสต์มาสถึงปีใหม่ไปเลยเป็นไง

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยน้า (อย่าเลย)

มาจุดไฟพิงแล้วดูหิมะโปรยปรายกันเถอะ

ฉันรักหน้าหนาวที่สุด

เพราะเราจะได้มีเวลาอยู่ด้วยกันเยอะๆสักที

ไม่มีอะไรทำให้ใจฟูไปกว่านี้แล้วนะ

เมื่อบรรยากาศแสนดีมาพร้อมกับลมหนาว

ฉันจะกอดที่รักไว้ให้แน่น (คนของฉัน)

และจะจูบคุณให้เยอะๆสมกับที่ใจอยากด้วย

ฉันรักหน้าหนาวจริงๆนะ

เพราะที่รักทำให้ฉันอุ่นได้ยังไงล่ะ

ก็ที่รักเป็นคนทำให้ฉันอุ่นได้นี่นา

เพราะที่รักของฉันทำให้ฉันอุ่นที่สุดยังไงล่ะ