[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Thomas Ng - like this.

 

[THAI SUB] Thomas Ng - like this. 

https://www.youtube.com/watch?v=CmYDXR6dPHM

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Wish I didn't know so much

'Cause I never had so much before

Wish I never fell in love-love-love-love

'Cause there ain't nothing close at all

Something so good like this

Nothin' compares to it

Something so good like this

Can't leave, 'cause I'll miss it

Something so good like this

Nothin' compares to it

Something so good like this

Can't leave, 'cause I'll need it

Something like this

(This, this, this, this) like this

Something like this

(This, this, this, yeah)

Wish I knew how love would make my months feel like days 

(months feel like days)

Feels like seconds back I first saw your face (oh, oh-oh)

You're my star, you are the sun to my moon

Only shinin' for you

Only for you, only you

This is nothin' that I felt before

Something so good like this

Nothin' compares to it

Something so good like this

Can't leave, 'cause I'll miss it

Something so good like this

Nothin' compares to it

Something so good like this

Can't leave, 'cause I'll need it

Something like this

(This, this, this, this) yeah

Something like this

(This, this, this, yeah) oh

Something like this

(This, this, this, this) ooh

Something like this

(This, this, this, yeah) oh

เนื้อเพลงแปลไทย

ขอเถอะ...ผมไม่รู้เรื่องพวกนี้มากนักหรอก

เพราะผมไม่เคยมีประสบการณ์นี้มาก่อน

ขอเถอะ...ก็ผมยังไม่เคยตกหลุมรัก...รัก...รักนั้น

เพราะไม่มีอะไรที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้เลย

สิ่งที่ทำให้รู้สึกดีมากขนาดนี้

ไม่มีสิ่งไหนที่ทำให้รู้สึกดีใกล้เคียงกับสิ่งนี้เลย

บางเรื่องที่ทำให้รู้สึกดีมากขนาดนี้

ผมโหยหามันจนหนีไปไหนไม่ได้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกดีขนาดนี้

ความรู้สึกดีแบบที่ไม่มีอะไรเทียบได้

สิ่งที่ทำให้สุขหัวใจมากขนาดนี้

เพราะผมต้องการมันเลยปล่อยให้หายไปไม่ได้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนี้...นี้...นี้...แบบนี้

ขอให้ผมรู้สักทีว่า...ความรักนั้นเปลี่ยนเวลาหลายเดือนเป็นไม่กี่วันได้ยังไง

ราวกับวินาทีหมุนย้อนกลับไป ในวันที่ผมพบหน้าคุณครั้งแรก

คุณเป็นดวงดาวของผม

คุณเป็นดวงตะวันที่เชื่อมพระจันทร์อย่างผมไว้

ผมส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น

เพื่อคุณคนเดียว

แค่คุณ...

ยังไม่เจออะไรที่ทำให้ผมรู้สึกแบบนี้มาก่อน

สิ่งที่ทำให้รู้สึกดีมากขนาดนี้

ไม่มีสิ่งไหนที่ทำให้รู้สึกดีเท่านี้อีกแล้ว

สิ่งที่ทำให้รู้สึกมีความสุขมากขนาดนี้

ผมโหยหามันจนหนีไปไหนไม่ได้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกดีมากขนาดนี้

ความรู้สึกดีแบบที่ไม่มีอะไรเปรียบเทียบได้

ความรู้สึกที่แสนสุขขนาดนี้

เพราะผมต้องการมันเลยปล่อยให้หายไปไม่ได้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนี้...นี้...นี้...แบบนี้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนี้...นี้...นี้...แบบนี้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนี้...นี้...นี้...แบบนี้

สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนี้...นี้...นี้...แบบนี้