แปลเพลง

[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Flower.far x HYBS - SLOW

by Lagatanovella กันยายน 28, 2566

 


[THAI SUB] FLOWER.FAR x HYBS(remix) - SLOW

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ
(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)


ENGLISH LYRICS TRANSLATION

When you push up on me, oh, oh, oh (oh oh).
Take it slow for me baby, go slow. 
You know I like it when you taking control.
Take it slow for me baby, go slow.
 
The night is hazy.
I won’t go crazy. 
This time.
 
My heart is racing.
When we are slow dancing.
Just don’t let it go.
 
I’ll Ease your mind, just you and I.
Baby we can take our time, we’re intertwined.
 
If it takes all night, We’re Dynamite.
We’re just gonna let it blow.
 
Oh boy, you’re so amazing.
I feel you all over me.

When you push up on me, oh, oh, oh. 
Take it slow for me daddy, go slow. 
You know I like it when you taking control.
Take it slow for me daddy, go slow.
 
Slow it down, down, down.
When you put it down, down, down, oh, oh, oh.
 
Ain’t no rush. 
Only us.
Skin to skin, baby.
Now let’s pretend, baby. 
 
That we’re doing this for the first time.
When we were friends, baby.
Remember then, baby.
 
Said take your time.
But make it nasty.
Girl, I’ll do anything you ask me.
You set the pace the way you tease me.
Then slow it down until it’s nice and easy.
 
Slow the pace. 
Ain’t a race, whoa. 
I’m here all night. 
For love, that’s right. 
When you please me. 
Pump the breaks. 
You can take your sweet time. 
Ease your mind and remember.

When you push up on me, oh, oh, oh (oh oh).
Take it slow for me baby, go slow. 
You know I like it when you taking control.
Take it slow for me baby, go slow. 
 
Slow it down, down, down.
When you put it down, down, down. 
We can slow it down.
 
Ohh ohh, we make this night a slow ride. 
Ohhh ohh, passionate vibes what you like.
You and I don’t need no lights. 
When that pressures applied. 
When that pressures applied. 
 
When you push up on me, oh, oh, oh (oh oh).
Take it slow for me baby, go slow. 
You know I like it when you taking control. 
Take it slow for me baby, go slow.
 
Slow it down, down, down.
When you put it down, down, down. 
We can slow it down.

เนื้อเพลงแปลไทย
ตอนที่คุณขึ้นมาทาบทับบนตัวฉันน่ะ
ขยับมันเข้ามาทีละนิดสิ...ที่รัก...ช้าลงอีกหน่อย
คุณก็รู้ว่า...ฉันน่ะชอบเวลาที่คุณคอยคุมจังหวะรักนี่
ไม่ต้องรีบร้อนหรอกนะ...ค่อยๆนะ
ในค่ำคืนที่ฟ้ามืดสลัว
ฉันไม่ได้บ้าไปแล้วใช่ไหมนะ
ช่วงเวลานี้
หัวใจของฉันสั่นระรัว เมื่อเราสองเต้นรำในท่วงทำนองอันเชื่องช้า
อย่าปล่อยผ่านมันไปแบบนั้นเลย
ฉันจะทำให้คุณผ่อนคลายเอง...แค่คุณอยู่กับฉันก็พอ
คุณคะ...เรายังมีเวลาคลอเคลียกันแบบนี้อีกเยอะ
ถ้าใช้เวลาด้วยกันทั้งคืนไหว เราก็ไม่ต่างอะไรกับระเบิดลูกใหญ่
ก็แค่ปล่อยตัวปล่อยใจไป
โอ้...ที่รัก...คุณน่ะคือที่สุดแล้วล่ะ
ฉันสัมผัสได้ถึงเนื้อตัวที่ถูกคุณลูบไล้
จังหวะที่คุณทาบทับลงมาบนตัวฉันน่ะ
ถนอมกันหน่อยนะคะ...แด๊ดดี้ขา...ค่อยๆขยับ
คุณก็รู้ว่า...ฉันชอบเวลาที่คุณเป็นคนคุมจังหวะนี่คะ
ช่วยอ่อนโยนอีกนิดสิคะ...แด๊ดดี้ขา...ค่อยๆขยับนะคะ
ช้าลงหน่อยคะ..อีกนิด
พอคุณค่อยๆดันมันเข้ามาจะได้เข้ามาลึกๆไงคะ
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่านะ
ที่นี่มีแค่เราเท่านั้น
ผิวกายที่แนบชิด
ตอนนี้เรามาเล้าโลมกันสักหน่อยไหม...ทูนหัว
แกล้งทำเป็นว่า...นี่เป็นครั้งแรกของเราดูสิ
เหมือนตอนที่เรายังเป็นแค่เพื่อนกันน่ะ...คนดี
จำได้ใช่ไหมล่ะ...ที่รัก
ถึงจะบอกไปว่า...มีเวลาอีกเยอะแต่ร่างกายกลับร้อนรุ่ม
คุณครับ...ผมจะจัดหนักให้คุณทุกอย่างตามที่ขอ
คุณตั้งใจจะยั่วผมด้วยการเร่งจังหวะแบบนี้สินะ
งั้นก็ค่อยๆผ่อนจังหวะจนกว่าเราจะสุขสมไปด้วยกัน
ไม่ต้องรีบร้อน...เราไม่ได้วิ่งแข่งกันอยู่นะครับ
ผมอยู่ตรงนี้ได้ทั้งคืน
เพื่อร่วมรักกับคุณไง
เมื่อคุณพาผมไปถึงจุดสุดยอดน่ะ
หยุดขยับดูสิครับ...คุณจะได้ลิ้มรสช่วงเวลาอันแสนหวานนี้
สบายๆ ไม่ต้องเกร็งแล้วจำมันไว้ให้ดีล่ะ
เวลาที่คุณขึ้นมาบนตัวผมน่ะ
ช้าลงอีกนิดก็ได้ครับ...คนดี...ไม่ต้องรีบร้อน
คุณก็รู้ว่า...ผมชอบเวลาที่คุณเป็นฝ่ายขยับเองใช่ไหมครับ
ช้าลงอีกนิดก็ได้ครับ...ที่รัก...ค่อยๆขยับดูสิครับ
ไม่ต้องรีบร้อน...ค่อยๆ...ช้าๆ
พอคุณค่อยๆดันมันเข้ามา..จะได้เข้าได้ลึกๆไงล่ะ
เราไม่ต้องรีบร้อนกันเกินไปหรอกนะ
มาทำให้ค่ำคืนนี้ของเราผ่านไปอย่างเชื่องช้าดีกว่า
ลีลารักอันเร่าร้อนเป็นสิ่งที่คุณหลงใหลใช่ไหมล่ะครับ
เราไม่ต้องการแสงสว่างหรอกค่ะ
เมื่อกดมันเข้าไปจนถึงจุดนั้น...ก็พอแล้ว
ตอนที่คุณขึ้นมาบนตัวผมน่ะ
ดันตัวลงมาช้าๆดูครับ...คนดี...ค่อยๆขยับนะครับ
คุณก็รู้ว่า...ผมน่ะชอบตอนที่คุณเป็นฝ่ายขยับเองนี่ครับ
ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอกครับ...ที่รัก...ช้าลงอีกนิด
ค่อยๆกดลงมา...ทีละนิด...ไม่ต้องรีบ
พอคุณค่อยๆกดมันลงมา...จะได้เข้าได้ลึกๆไงล่ะ
เราค่อยๆเป็นค่อยๆไปก็ได้
Tags:

0 ความคิดเห็น