[แปลเพลงซับไทย & English Translation] TRADE L Feat. SOLE - I BE LIKE

 

[ENG ll THAI SUB] TRADE L Feat. SOLE - I BE LIKE

https://youtu.be/LYklY7NQukA

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

HANGUL LYRICS

매주 난 똑같이

맥북 화면 앞에

하루 종일 앉아

노래나 만들지

어떤 얘기를 할지

단어를 정해줘 너가

완벽하지 케미

날씨 때문에 밖에 나가기가 싫을 땐

집에 찾아와 줘

꼭 커피 두 잔을 들고 네 마음은

Deeper than the ocean

막차 시간 걱정할 필요 뭐 있겠니

밑에 택시 불러놨지

조심히 들어가고 도착하면 연락해

너무 간지러워

간절기도 아닌데 woah

시간을 또 비웠지

혹시 만나자고 할까 봐 woah

불면증이 치료가 돼?

그냥 같이 있던 거뿐인데

I BE LIKE I BE LIKE woah

로봇도 아닌데 뚝딱거려

다 좋은 것들만 해주고 파 uh

일 아니면 너가 내 전부

I think I’m fallin love with you

한 시간만 기다려줘

한 번 더 One more

하루 더 One day

내일은 뭐 할지만 가득해

내 머리 안에

근데 네 앞에만 가면

I BE LIKE woah

내 계획이 망가져

I BE LIKE woah

매주 난 똑같이

맥북 화면 앞에

하루 종일 앉아

노래나 만들지

어떤 얘기를 할지

단어를 정해줘 너가

I BE LIKE woah

I’m wondering all night long

마치 너와 나의 사인

저기 보이는 별 같이

언제나 똑같이 반짝거리지?

Baby when I think about your love

차갑기만 했던 내 마음이

와르르 녹아내려

내 마음엔 너가 내려와

Oh 난 기억해

너와 눈을 맞출 때

날 향한 그 미소를

따스한 너의 마음을

한 번 더 One more

하루 더 One day

내일은 뭐 할지만 가득해

내 머리 안에

근데 네 앞에만 가면

I BE LIKE woah

내 계획이 망가져

I BE LIKE woah

매주 난 똑같이

맥북 화면 앞에

하루 종일 앉아

노래나 만들지

어떤 얘기를 할지

단어를 정해줘 너가

ENGLISH LYRICS TRANSLATION 

Every week

I sit in front of my MacBook All day

And make songs

Can you pick a word for me?

The topic of the story

We have perfect chemistry

If you don't want to go outside because of the weather

Come to my house

With two cups of coffee, your mind is

Deeper than the ocean

Don't worry about the last time of transportation

I called a taxi

Goodbye and call me when you arrive the home

So itchy

It's not the change of seasons, woah

I left some time

Just in case you ask me out, woah

Does insomnia cure?

I was just with you

I BE LIKE I BE LIKE woah

I'm not even a robot, but it's creaking

I want to do better things for you

Except for working, you're everything to me

I think I’m fallin’ love with you

Please wait for an hour

One more time One more

One more day One day

My head is full

Of what I'm going to do tomorrow

But whenever I go in front of you

I BE LIKE woah

My plans are ruined

I BE LIKE woah

Every week

I sit in front of my MacBook All day

And make songs

Can you pick a word for me?

The topic of the story

I’m wondering all night long

The relationship between you and I

Like the stars over there

Always twinkles the same, doesn't it?

Baby when I think about your love

My heart, which was only cold

With a run melts

In my heart, you come down

Oh I remember

When I make eye contact with you

Smile directed at me

Your warm heart

One more time One more

One more day One day

My head is full

Of what I'm going to do tomorrow

But whenever I go in front of you

I BE LIKE woah

My plans are ruined

I BE LIKE woah

Every week

I sit in front of my MacBook All day

And make songs

Can you pick a word for me?

The topic of the story

เนื้อเพลงแปลไทย

ทุกสัปดาห์

ผมใช้เวลาอยู่หน้า Macbook ทั้งวัน

แล้วนั่งทำเพลงไปด้วย

คุณชวนผมคุยหน่อยได้ไหมครับ

จะคุยเรื่องอะไรก็ได้หมดเลยครับ

เราเข้ากันได้ดีมากเลยนะครับ

ถ้าอากาศแบบนี้ทำให้คุณไม่อยากออกไปข้างนอกล่ะก็

มาที่บ้านของผมสิครับ

ด้วยกาแฟสองแก้วพร้อมกับฟังแนวคิดที่

ลึกล้ำยิ่งกว่ามหาสมุทรของคุณไปด้วย

อย่ากังวลว่าจะพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายเลยครับ

ผมโทรเรียกแท็กซี่ไว้แล้ว

กลับบ้านดีๆ แล้วโทรหาผมตอนคุณถึงบ้านด้วยนะ

ยุบยิบไปหมดเลยแต่ไม่น่าใช่เพราะอากาศเปลี่ยนหรอกครับ

ที่ผมยอมออกไปข้างนอกก็เฉพาะเวลาคุณชวนนั้นแหละครับ

โรคนอนไม่หลับที่เป็นอยู่คงรักษาได้มั้ง แค่ให้ผมได้อยู่กับคุณ

ผมก็แบบว่า...โว้

ถึงจะไม่ใช่หุ่นยนต์แต่ใจมีเสียงตึกตักเหมือนเครื่องกล

ผมอยากทำแต่เรื่องดีๆให้คุณครับ

เพราะนอกจากเรื่องงานก็มีแต่คุณที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตผม

ผมว่า...ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ

ช่วยรอกันสักชั่วโมงได้ไหมครับ

อีกสักครั้ง...แค่ครั้งเดียว

อีกสักวัน...แค่วันเดียว

ในหัวของผมเต็มไปด้วยสิ่งที่ผมต้องทำในวันพรุ่งนี้

แต่พออยู่ต่อหน้าคุณทีไร

ผมก็แบบ...โว้

แผนของผมยุ่งเหยิงไปหมด

ผมก็แบบ...โว้

ทุกสัปดาห์

ผมใช้เวลาอยู่หน้า Macbook ทั้งวัน

แล้วนั่งทำเพลงไปด้วย

คุณชวนผมคุยหน่อยได้ไหมครับ

จะคุยเรื่องอะไรก็ได้หมดเลยครับ

ฉันเอาแค่คิดกลับไปกลับมาตลอดทั้งคืนเลยค่ะ

ความสัมพันธ์ระหว่างเราน่ะ

ดูราวกับหมู่ดาวที่ลอยอยู่บนนู้นเลย

มันจะส่องสกาวอยู่เช่นนั้นตลอดไป...ใช่ไหมคะ

คุณคะ...เวลาที่ฉันคิดถึงความรักที่คุณมีให้ขึ้นมา

หัวใจที่เกาะกุมด้วยความเหน็บหนาวของฉันน่ะ

ก็ละลายหายไปหมดเลยค่ะ

คุณเข้ามาในหัวใจของฉันแล้วนะคะ

โอ้...ฉันยังจำช่วงเวลาที่ฉันสบตากับคุณได้

ยังจำรอยยิ้มที่ส่งมาพร้อมกับหัวใจที่อบอุ่นของคุณได้ดี

อีกสักครั้ง...แค่อีกครั้ง

อีกสักวัน...แค่อีกวัน

ในหัวของผมเต็มไปด้วยสิ่งที่ผมต้องทำในวันพรุ่งนี้

แต่พอผมอยู่ต่อหน้าคุณ

ผมก็แบบ...โว้

แผนที่ผมวางไว้พังไม่เป็นท่าเลย

ผมก็แบบ...โว้

ทุกสัปดาห์

ผมใช้เวลาอยู่หน้า Macbook ทั้งวัน

แล้วนั่งทำเพลงไปด้วย

คุณชวนผมคุยหน่อยได้ไหมครับ

จะคุยเรื่องอะไรก็ได้หมดเลยครับ

ผมก็แบบ...โว้

ทุกสัปดาห์

ผมใช้เวลาอยู่หน้า Macbook ทั้งวัน

แล้วนั่งทำเพลงไปด้วย

คุณชวนผมคุยหน่อยได้ไหมครับ

จะคุยเรื่องอะไรก็ได้ผมไม่ติดหรอกครับ