HANGUL LYRICS
Butterfly effect
Baby, watch out that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out that bass, make a noise, make the wave
우린 소리 키운 다음에 jump out the car
파형 파도 쳐 넌 못 막지 너무 빨라
Boring city boys 너네 얼른 도망가
This bass so wavy, let me see, you can't fuck with me
This bassline goes hotter than a fucking summer
이건 여름 보다 더워 다들 옷을 벗어
And my flow goes sick like Ice Cold
다들 얼려 다 꽁꽁 얼어 다음 컵에 담아 사이다 부어 마셔
왜들 뛰어? I'm like, hmm, I got no fear
4K 그건 내 vision의 이름 so I'm okay
Okay, 뻔하지 뻔해 너네들의 컨셉
다 태워 보내, 난 새 걸 원해
이 bassline은 파도 쳐 네 머리위로, you got me?
Shit let me guess 한 삼 년 뒤쯤에
몇 곡이나 될 까 재생이, 다음 wave 지나간 뒤에
짧은 계절 잘 즐겨둬야겠지 가기 전에
네 여름이 이 파도에 잠겨버리기 전에 bish
난 묵묵히 develop, I just keep it lowkey
Like walkin' at midnight 해왔다고 조용히
I don't make gimmick, I just make music
So if you don't know, now you know me
Butterfly effect
Baby, watch out, that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out, that bass, make a noise, make the wave
우린 소리 키운 다음에 jump out the car
파형 파도 쳐 넌 못 막지 너무 빨라
Boring city boys 너네 얼른 도망가
This bass so wavy, let me see, you can't fuck with me
Ayo 난 바닥에서 아무것도 없이 여기까지 왔어
어디까지 갈지 너는 절대 몰라
이제 내 친구들 배불려 만들거야 궁전
너는 절대 못 껴 you can't fuck with my wave
난 하늘 위 날고 있지 우주까지 내 차는 ship
망망대해 나는 항해 너는 망해 나는 갈게
Camera, move 전부 날 찍어 돈으로 칠해도 넌 날 못 이겨
난 사랑 심어 나무를 키워 열매를 따서 다 함께 나눠 hey
I came from the bass, yo 겁이 없는 chaser
너가 놀고 자빠질 때 난 그냥 했어
Oh 오해는 말아 I'm not a rapper
I'm fucking creator 뭐든지 다 만들어
이건 나의 연설 편견은 엿 먹어
창의력 상실증에 걸린 넘치는 rappers
여길 전부 덮어버려 Khakii
색으로 칠하고 담배나 한대 chill
Butterfly effect
Baby, watch out that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out that bass, make a noise, make the wave
우린 소리 키운 다음에 jump out the car
파형 파도 쳐 넌 못 막지 너무 빨라
Boring city boys 너네 얼른 도망가
This bass so wavy, let me see, you can't fuck with me
Aye, bass gonna make you alright tho
힘 빼고 몸을 맡겨 feel ma 파도
우린 멈추지 않고 흘러 like time goes on
그게 어디던 가고 싶은 대로 밀어 나를 믿어
I just wanna make you move, yeah
I just wanna make you move, yeah-yeah
I just wanna make you move, hey
I wanna make you move, wanna make the right wave, bish
ENGLISH LYRICS TRANSLATION
It's like Butterfly effect
Baby, watch out that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out that bass, make a noise, make the wave
After we raise the voice jump out the car
Wavy wave strike,You can't stop me, I'm too fast
Boring city boys, You guys escape immediately
This bass so wavy, let me see, you can't fuck with me
This bassline goes hotter than a fucking summer
Hotter than this summer, Everybody take off clothes
And my flow goes sick like Ice Cold
Freeze everyone, Freeze everything, Pour cider in a cup and drink
Why are you jumping
I'm like, hmm, I got no fear
4K that's my vision's name, so I'm okay
Okay, Your concepts are predictable and plain
Burn 'em all. I want a new one
This bassline is wave, Strike over your head
you got me?
Shit let me guess, about 3 years later
How many songs will it be
Next Wave will pass
You should enjoy the short season, Before it go
My summer is this wave before drowing bitch
I silenty develop, I just keep it lowkey
Like walkin' at midnight, I've been quiet
I don't make gimmick, I just make music
So if you don't know, now you know me
It's like Butterfly effect
Baby, watch out that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out that bass,make a noise, make the wave
After we raise the voice jump out the car
Wavy wave strike,You can't stop me, I'm too fast
Boring city boys, You guys escape immediately
This bass so wavy, let me see
A yo I have nothing on the bottom
I came all the way here
Until where I will go I can never know
Now my friends filled theirs appetite
I will build a palace
You'll never stick in
you can't fuck with my wave
I'm flying above the sky, until the space, My car ship
A watery wilderness, I'm sailing, You're screwed I'll go
Camera move picture me all
Paint me with a money, You can't beat me
I plant love, grow a tree, pick the berries
Share everything together
I came from the bass, without fear chaser
While you play and sleep, I'm just doing
Don't get me wrong, I'm not a rapper, I'm fucking creator
I'll make everything
This is my speech
Get rid of the prejudice
Creativity loss Jammed Rappers
Cover this place up khaki
Paint it with color cigarette chill
It's like Butterfly effect
Baby, watch out that bass, gonna make the wave
And, umm, earthquake, your fat shake
Baby watch out that bass, make a noise, make the wave
After we raise the voice jump out the car
Wavy wave strike,You can't stop me, I'm too fast
Boring city boys, You guys escape immediately
This bass so wavy, let me see, you can't fuck with me
Aye, bass gonna make you alright tho
Evade force and entrust body feel ma wave
We flow without stopping like time goes on
Wherever I want to go, I trust myself
I just wanna make you move
I wanna make you move, wanna make the right wave, bish
เนื้อเพลงแปลไทย
มันก็เหมือนปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกนั้นแหละ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ซะเพราะมันสร้างคลื่นลูกใหญ่ได้เลยนะ
แล้ว...อืม..มันทำให้แผ่นดินไหว\Nเขย่าแรงจนถึงชั้นไขมันคุณเลยอะ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ไว้เพราะมันทำให้เกิดทั้งเสียงและคลื่นลูกใหญ่ได้เลยนะ
หลังจากเราเพิ่มเสียงจนสุดก็กระโดดออกจากรถ
ต่อให้มีเกลียวคลื่นใหญ่พุ่งปะทะแต่คุณหยุดผมไม่ได้หรอก...ผมเร็วกว่าเยอะนะ
หนุ่มในเมืองมันน่าเบื่อ...พวกคุณถึงหนีหายสินะ
คลื่นเสียงเบสที่มาถึงนี้...คิดสักนิดสิคุณทำเ-ี้ยใส่ผมไม่ได้หรอกนะ
เบสไลน์นี้ร้อนแรงยิ่งกว่าหน้าร้อนที่โครตจะร้อนนี้ซะอีก
เร่าร้อนยิ่งกว่าหน้าร้อน ถึงขนาดทุกคนต้องถอดเสื้อผ้าออก
โฟลวที่ลื่นไหลของผมทำให้จับไข้เหมือนโดนน้ำแข็งเย็นเฉียบ
ไม่ว่าใครหรือสิ่งใดล้วนถูกแช่แข็ง แค่เติมน้ำไซเดอร์ลงในแก้วก็ดื่มได้แล้ว
ทำไมคุณต้องกระโดดหนีด้วยล่ะ
ผมอะนะ..อืม..ผมไม่มีอะไรให้กลัวเลยล่ะ
4k เรียกว่าเป็นความคมชัดในสายตาผมซึ่งมันก็โอเคนะ
เอาล่ะ...คอนเซปต์ของคุณมักจะเป็นอะไรที่เดาง่ายและดาษดื่นสินะ
เผาแม่งทิ้งไปให้หมด...ผมอยากได้อะไรที่สดใหม่
ให้เบสไลน์นี้เป็นเสมือนคลื่นที่โจมตีความคิดคุณ
เข้าใจหรือยังล่ะ
แม่งให้ผมทายนะ...ประมาณ 3 ปีต่อจาก
มีสักกี่เพลงกันที่ยังเปิดฟังกันจนถึงตอนนั้น
เมื่อคลื่นลูกใหม่กำลังจะผ่านเข้ามา
คุณควรสนุกไปกับช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้ก่อนที่มันจะจากไปนะ
ส่วนฤดูร้อนของผมเป็นคลื่นที่ซัดเข้ามาก่อนที่น้ำจะท่วม
ผมพัฒนาตัวเองอย่างเงียบๆก็แค่ไม่ป่าวประกาศให้ใครรู้อะ
ผมคุ้นเคยกับความเงียบสงัดมันเหมือนกับการเดินเล่นตอนเที่ยงคืนดี
ผมไม่มีลูกเล่นอะไรหรอก...ผมทำแต่เพลงอะ
ก็ถ้าคุณไม่รู้จักผม...ตอนนี้คุณก็รู้จักผมแล้วนิ
มันก็เหมือนปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกนั้นแหละ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ซะเพราะมันสร้างคลื่นใหญ่ได้เลยนะ
แล้ว...อืม..มันทำให้แผ่นดินไหวเขย่าแรงจนถึงชั้นไขมันคุณเลยอะ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ไว้เพราะมันทำให้เกิดทั้งเสียงและคลื่นลูกใหญ่ได้เลยนะ
พอเพิ่มเสียงเพลงจนสุดแล้วเราก็กระโดดออกจากรถ
ต่อให้มีเกลียวคลื่นลูกใหญ่พุ่งปะทะแต่คุณหยุดผมไม่ได้หรอก...ผมเร็วกว่าเยอะนะ
หนุ่มในเมืองมันน่าเบื่อ...พวกคุณถึงหนีหายกันสินะ
คลื่นเสียงเบสที่มาถึงนี้...คิดสักนิดสิคุณทำเ-ี้ยกับผมไม่ได้หรอกนะ
ตั้งแต่แรกผมก็ไม่มีอะไรเลยนะ
ผมทุ่มทุกอย่างเพื่อจะเดินบนเส้นทางนี้
ผมจะก้าวไปจนถึงจุดไหนได้ผมก็ไม่รู้หรอก
ตอนนี้เพื่อนของผมเติมเต็มความหิวกระหายจนเต็มแล้ว
ที่นี้ผมจะสร้างพระราชวังขึ้นมา
เป็นวังที่คุณไม่มีวันได้เข้าไปอะ
คุณทำเ-ี้ยอะไรกับคลื่นของผมไม่ได้หรอกนะ
ผมน่ะถึงขั้นบินไปเหนือท้องฟ้าจนถึงอวกาศด้วยยานของผมแล้วนะ
ผมแล่นเรือไปท่ามกลางความเชี่ยวกรากของสายน้ำต้่อให้คุณเมาเรือตัวผมก็จะไปต่อ
กล้องทั้งหมดจับภาพการเคลื่อนไหวของผมอยู่
มีเงินขนาดทาได้ทั้งตัว...คุณเอาผมลงไม่ได้หรอกเว้ย
ผมปลูกมันด้วยความรักจนโตเป็นต้นไม้ใหญ่และเก็บผลมันมากิน
แล้วแบ่งทุกอย่างกับมิตรของผม
ผมมาจากเสียงเบสที่ไร้ความกลัวการถูกไล่ล่า
ขณะที่คุณเล่นสนุกและหลับพักผ่อนผมยังทำเพลงต่อไป
อย่าเข้าใจผิดล่ะ...ผมน่ะไม่ใช่แรปเปอร์แต่ผมเป็นสุดยอดนักสร้างสรรค์ต่างหากโว้ย
ผมสร้างได้ทุกอย่างนั้นแหละ
และนี่คือสุนทรพจน์ของผมเอง
ขจัดอคติทั้งหลายที่มีไปให้หมด
ท่ามกลางเหล่าแรปเปอร์ทั้งหลาย ความคิดสร้างสรรค์ที่มีช่างน้อยนิด
แล้ว Khakii ก็เข้ามาจัดการให้แทน
ผมเลยวาดภาพระบายสีพร้อมสูบบุหรี่ได้แบบชิลๆ
มันก็เหมือนปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกนั้นแหละ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ซะเพราะมันสร้างคลื่นลูกใหญ่ได้เลยนะ
แล้ว...อืม..มันทำให้แผ่นดินไหวเขย่าแรงจนถึงชั้นไขมันคุณเลยอะ
ที่รัก...พึงระวังเสียงเบสนี้ไว้เพราะมันทำให้เกิดทั้งเสียงและคลื่นลูกใหญ่ได้เลยนะ
พอเราเพิ่มเสียงเพลงจนสุดแล้วก็กระโดดออกจากรถ
ต่อให้มีเกลียวคลื่นลูกใหญ่พุ่งปะทะแต่คุณหยุดผมไม่ได้หรอก...ผมเร็วกว่าเยอะนะ
หนุ่มในเมืองมันน่าเบื่อ...พวกคุณถึงหนีหายสินะ
คลื่นเสียงเบสที่มาถึงนี้...คิดสักนิดสิคุณทำเ-ี้ยใส่ผมไม่ได้หรอกนะ
เสียงเบสนี้จะทำให้คุณเป็นผู้เป็นคนขึ้น
หนีจากการถูกบีบบังคับแล้วปล่อยกายใจไปกับคลื่นของผมซะ
เราพากันล่องลอยไปราวกับเวลาที่ไม่มีวันหยุดหมุน
ไม่ว่าผมอยากไปให้ถึงระดับไหนผมเชื่อในตัวเองว่าไปถึงได้
ผมแค่อยากสร้างแรงกระเพื่อมให้คุณ
ผมอยากเป็นแรงกระตุ้นให้คุณผลักให้คุณไปในกระแสที่ถูกที่ควรแค่นั้นแหละ
![[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Junggigo (정기고) - warm](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_v4VNBjeTrQ3-cYo0aX4IgkoyJHpnvekBlYJQ4ymJV8C9dLLKPZiGD8JrilM_YqRJmuxHgNxRa4PqCLvFQe8y4NLxHVJpkehUere9Wp0tBoZnMQ1g=w180)
0 ความคิดเห็น