[แปลเพลงซับไทย & English Translation] ANTHONY LAZARO - SUNDAY BREAKFAST

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

[THAI SUB] ANTHONY LAZARO - SUNDAY BREAKFAST

https://www.youtube.com/watch?v=hesJ6He5IP8

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

I know that I'm well away from being a perfect guy

I can have a bad temper make a big fuss and cry

And I know that lately it’s been hard

We had a bumpy ride

But if you give me

One more chance

I'll make it up for life

So if you want

To come back home

I will be cooking

Sunday breakfast

All week long

We're gonna go and skate on a frozen lakes

Spend the morning baking cakes

With the glowing

Of our love

Love has given us wings

And we're supposed to go high

Life got in the way

But now I think that we’re ready

To finally leave the nest

We'll take a little leap of faith

And love will do the rest

So if you want

To come back home

I will be cooking

Sunday breakfast

All week long

We're gonna go and skate on frozen lakes

Spend the morning baking cakes

With the glowing

Of our love

เนื้อเพลงแปลไทย

ผมรู้ตัวดีว่า...ผมห่างไกลจากคำว่าผู้ชายเพียบพร้อม

ความใจร้อนของผมสร้างแต่ปัญหาแถมทำให้เสียน้ำตาอีกต่างหาก

แล้วผมก็รู้นะว่า..ช่วงนี้มีแต่เรื่องหนักๆ

เรื่องร้ายๆประดังประเดใส่เราไม่หยุดหย่อน

แต่ถ้าคุณให้โอกาสผมอีกสักครั้งล่ะก็

ผมจะใช้ทั้งชีวิตชดเชยให้คุณ

แบบว่า...ถ้าคุณอยากกลับมาบ้านอะนะ

ผมจะเตรียมอาหารเช้าวันอาทิตย์ไว้ให้

จะทำให้ทั้งสัปดาห์ก็ยังได้

เราจะออกไปเล่นสเก็ตบนทะเลสาปน้ำแข็งด้วยกัน

ใช้เวลาตอนเช้าไปกับการอบขนมเค้ก

ด้วยความรักที่เปล่งประกายของเรานี้แหละ

ความรักนั้นมอบปีกให้เราโบยบิน

และเราต่างก็คาดหวังว่าจะบินขึ้นไปได้สูงๆ

แต่ชีวิตมันไม่ได้ราบลื่นขนาดนั้นสุดท้ายเราก็ลืมวิธีบินไปในที่สุด

มาตอนนี้ผมกลับคิดว่าเราพร้อม...

...ที่จะออกจากรังแล้วแหละ

ขอแค่เราค่อยๆก้าวไปด้วยแรงศรัทธา

แล้วความรักจะจัดการเรื่องอื่นๆที่เหลือให้เราเอง

ก็ถ้าคุณอยากกลับมาบ้านอะนะ

ผมจะเตรียมอาหารเช้าวันอาทิตย์ไว้ให้..

จะทำให้ทั้งสัปดาห์ก็ยังได้

เราจะออกไปเล่นสเก็ตที่ทะเลสาปน้ำแข็งกัน

ใช้เวลาช่วงเช้าไปกับการอบขนมเค้ก

ด้วยความรักที่แสนสดใสของเรานี้แหละ

แบบว่า...ถ้าคุณอยากกลับมาบ้านอะนะ

ผมจะเตรียมอาหารเช้าวันอาทิตย์ไว้ให้..

จะทำให้ทั้งสัปดาห์ก็ยังได้

เราจะออกไปเล่นสเก็ตที่ทะเลสาปน้ำแข็งกัน

ใช้เวลาช่วงเช้าไปกับการอบขนมเค้ก

ด้วยความรักที่เปล่งประกายเจิดจ้าของเรานี้แหละ