[แปลเพลงซับไทย & English Translation] KnowKnow - At the Same Time

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

** Mr.enjoy da money เป็นชื่อของกลุ่มชาวฮิปฮอปสี่คนที่มี know know
อยู่ด้วยรวมตัวกันออกแบบทำเสื้อผ้าและเครื่องประดับออกมาขายนะคะ
ในส่วนนี้จะไม่แปลนะคะ เพราะเขาเรียกพวกตัวเอง ***

CHINESE PINYIN LYRICS

Girl you know my English not good

But 我特别爱讲 so what ?

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

有时我中文不太好 喝多了英文会乱飚

把你的手机快关掉 让我搞定你 所有烦恼

葡萄酒灌到吐 然后 So what we gonna do?

这紧绷的牛仔裤 穿得我不舒服 oh no

能不能帮一帮我 反正time还多 (Come on)

把你的手借给我 (Baby)

一起数123

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You are my moon don't say good night

有时我中文不太好 喝多了英文会乱飚

把你的手机快关掉 让我搞定你 所有烦恼

Mr. Enjoy Da Money

Mr. Enjoy Da you, tonight

这里只有我们两个

黄色红色灯泡全部被点亮了

你的袜子为什么有很多网格

和我偷偷爱看的电影里一样的

继续灵魂交流please don't stop

Left turn Right turn 施展我的魔法

有点热衣服全湿透了

你越来越了解我 但还不够透彻

昂 关上这扇door

我是不是你喜欢的那种Bad boy

当这局对决变的越来越带劲

好像在玩VR Game

红得像草莓的嘴唇

紫色房间里的回声

Babe I wanna own you

If I can own you

Baby你就是my type

别的破事don't kill my vibe

静静地看着你发呆

我被你burning

You like fire

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Bеautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

We came at thе same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

有时我中文不太好 喝多了英文会乱飚

把你的手机快关掉 让我搞定你 所有烦恼

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Girl you know my English not good

But I love to speak it, so what ？

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don’t say good night

Sometimes my chinese not good too

When I drink too much, My english goes wild

Turn off your phone now and let me take care of all your troubles

Get yourself wine till you puke then so what we gonna do？

These tight jeans are making me uncomfortable (oh no)

Can you help me (come on)

Anyway time is still much (Baby)

Lend me your hand

Count 123 together

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don’t say good night

Sometimes my chinese not good too

When I drink too much, My english goes wild

Turn off your phone now and let me take care of all your troubles

Mr. Enjoy Da Money

Mr. Enjoy Da you tonight

It's just the two of us here

Yellow and red bulbs are all lit up

Why your socks have so many grids

Same as the movie I secretly love to watch

Keep on communicating with you soul please don't stop

Left turn Right turn work my magic

It's little bit hot and my clothes are soaking wet

You're getting to know me better, but not well enough

Close this door

Am I the kind of bad boy you like

When this game becomes more and more exciting

It's like playing a VR Game

Red kips like strawberries

Echoes in the purple room

Babe I want own you

If I can own you

Baby you are my type

Other problems don't kill my vibe

Quietly staring at you

I'm burning because of you

You like fire

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

Sometimes my chinese not good too

When I drink too much, My english goes wild

Turn off your phone now and let me take care of all your troubles

We came at the same time every night

You want some R&B all right

Beautiful thing we do all night

You r my moon don't say good night

เนื้อเพลงแปลไทย

คุณครับ...คุณก็รู้ว่าภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่

แต่ผมก็รักการได้พูดมันออกมานะ

แล้วยังไงต่อดีล่ะ?

เรามาที่นี่เวลาเดินทุกคืนเลยนะ

คุณอยากฟังพวกเพลงอาร์แอนด์บีสินะ

สิ่งที่เราทำด้วยกันตลอดทั้งคืนช่างสวยงามนัก

คุณคือดวงจันทร์ผู้ไม่เคยกล่าวราตรีสวัสดิ์ของผม

บางครั้งภาษาจีนของผมก็แย่เหมือนกันแหละ

เวลาที่ผมดื่มมากเกินไป ภาษาอังกฤษที่พูดไปจะไม่ค่อยปกตินัก

ตอนนี้ปิดมือถือซะแล้วปล่อยให้ผมดูแลปัญหาของคุณแทน

คุณดื่มเติมไวน์จนอาเจียนออกมาแล้วนะ

จากนี้เราจะทำอะไรกันดีล่ะ

ยีนส์รัดรูปพวกนั้นทำเอาผมค่อยสบายใจเลยอะ

โอ โอ โอ ไม่นะ

คุณช่วยผมหน่อยได้ไหม (มาเถอะ)

ถึงไงก็ยังมีเวลาเหลืออีกเยอะ (ที่รัก)

ขอยืมมือคุณหน่อยนะ

มานับ 1 2 3 ด้วยกันเถอะ

เรามาที่นี่เวลาเดินทุกคืนเลยนะ

คุณอยากฟังพวกเพลงอาร์แอนด์บีสินะ

สิ่งที่เราทำด้วยกันตลอดทั้งคืนช่างสวยงามนัก

คุณเป็นดวงจันทร์ผู้ไม่เคยกล่าวคำราตรีสวัสดิ์ของผม

บางครั้งภาษาจีนของผมก็แย่เหมือนกันแหละ

เวลาที่ผมดื่มมากเกินไป ภาษาอังกฤษที่พูดไปจะไม่ค่อยปกตินัก

ตอนนี้ปิดมือถือซะแล้วปล่อยให้ผมดูแลปัญหาของคุณแทน

Mr. Enjoy Da Money

Mr. Enjoy คืนนี้เป็นยังไงบ้างล่ะ

มีเพียงเราสองคนอยู่ตรงนี้

แสงสีเหลืองและแดงจากหลอดไฟพลันสว่างขึ้นทั้งหมด

ทำไมถึงเท้าของคุณถึงเป็นหลายตารางเยอะจัง

ก็คงเหมือนกับผมที่ชอบดูหนังแอบรักเยอะๆล่ะมั้ง

ช่วยอย่าหยุดเชื่อมต่อจิตวิญญาณของคุณกับตัวเอง

เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา...ให้พลังเวทมนตร์ของผมได้ทำงาน

มันค่อนข้างจะร้อนเลยทำให้เสื้อผ้าผมเปียกโชก

คุณเริ่มจะรู้จักผมดีขึ้นแล้วสิแต่ก็ยังดีไม่มากพอหรอกนะ

ปิดประตูนี้ซะเถอะ

ผมเป็นผู้ชายแบดบอยแบบที่คุณชอบไงล่ะ

เวลานี้เกมความรักเริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ

ดูเหมือนกับเล่นเกม VR เลยแฮะ 

ริมฝีปากแดงราวกับสตรอว์เบอร์รี่

เสียงสะท้อนที่ดังก้องในห้องสีม่วงนั้น

ที่รัก...ผมอยากเป็นเจ้าของคุณจัง

ถ้าผมเป็นเจ้าของคุณได้ล่ะก็นะ

ที่รัก...คุณเป็นผู้หญิงแบบที่ผมชอบ

ปัญหาอื่นได้ไม่มีทางฆ่าความรู้สึกนี้ของผมได้

ได้แต่จ้องมองคุณอย่างเงียบงัน

ผมถูกคุณแผดเผาเอาเสียแล้วสิ

คุณน่ะเป็นเหมือนกองไฟเลยล่ะ

เรามาที่นี่เวลาเดินทุกคืนเลยนะ

คุณอยากฟังพวกเพลงอาร์แอนด์บีสินะ

สิ่งที่เราทำด้วยกันตลอดทั้งคืนช่างสวยงามนัก

คุณคือดวงจันทร์ผู้ไม่เคยกล่าวราตรีสวัสดิ์ของผม

เรามาที่นี่เวลาเดินทุกคืนเลยนะ

คุณอยากฟังพวกเพลงอาร์แอนด์บีสินะ

สิ่งที่เราทำด้วยกันตลอดทั้งคืนช่างสวยงามนัก

คุณคือดวงจันทร์ผู้ไม่เคยกล่าวราตรีสวัสดิ์ของผม

บางครั้งภาษาจีนของผมก็แย่เหมือนกันแหละ

เวลาที่ผมดื่มมากเกินไป ภาษาอังกฤษที่พูดไปจะไม่ค่อยปกตินัก

ตอนนี้ปิดมือถือซะแล้วปล่อยให้ผมดูแลปัญหาของคุณแทน

เรามาที่นี่เวลาเดินทุกคืนเลยนะ

คุณอยากฟังพวกเพลงอาร์แอนด์บีสินะ

สิ่งที่เราทำด้วยกันตลอดทั้งคืนช่างสวยงามนัก

คุณคือดวงจันทร์ผู้ไม่เคยกล่าวราตรีสวัสดิ์ของผม