[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Crush(크러쉬) - Sweet Love (취향저격 그녀)

[ENG ll THAI SUB] Crush(크러쉬) - Sweet Love (취향저격 그녀)

https://www.youtube.com/watch?v=DkVqZjaKFoE

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

SWEET LOVE OOH

My eyes are on a flower like you

The scent is embracing me

It stops in front of you

Even your way of speaking

It's beautiful and dazzling

You're my sweet love, sweet love

Oh baby, I feel like I'm nervous

Even your eyes is just like \Na beautiful dream

You're my sweet love, sweet love

I will stay by your side

Please tell me tell me what

Whatever. whatever whatever what

Sometimes my awkward doings

Please just smile for me, baby

If you want me start it, start it, start it, darling

all day long you've been get in get in get in ma brain

You who resemble the sun shining brightly sunshine

Even just by staring, you're so bright

If you want me start it, start it, start it, darling

All day long get in get in get in ma brain

All day long falling falling falling to you

I'm falling into you deeper

Hold my hand and walk

In the same dream as you

Hold me so I can't wake up

Even your face is just like a beautiful dream

You're my sweet love, sweet love

I will stay by your side

Please tell me tell me what

Whatever. whatever whatever what

Sometimes my awkward doings

Please just give me a smile, baby

If you want me start it, start it, start it, darling

All day long you've been get in get in get in ma brain

You who resemble the sun shining brightly sunshine

Even just by staring, you're so bright

That's how I feel about you

This song is about you sweet love

Please take a step closer \Nand come to me

Please shake my heart

If you want me start it, start it, start it, darling

All day long you've been get in \Nget in get in ma brain

You who resemble the sun shining brightly sunshine

Even just by staring, you're so bright

If you want me start it, start it, start it, darling

All day long get in get in get in ma brain

All day long falling falling falling to you

I'm falling into you deeper

เนื้อเพลงแปลไทย

รักนั้นแสนหวาน

คุณสวยราวกับดอกไม้ที่คอยสะกดสายตาผมให้จ้องมอง

กลิ่นหอมละมุนที่อบอวลรอบตัวผมนี้

พอตามร่องรอยของกลิ่นไปมันพาผมมาหยุดอยู่ตรงหน้าคุณ

แม้แต่ท่าทางในการพูดคุยของคุณ

ก็ดูสวยเจิดจ้าจนทำผมตาพร่าไปหมด

คุณคือหวานใจของผม...เป็นรักที่หวานฉ่ำ

โอ้...คุณครับ...ผมประหม่าไปหมดแล้วเนี่ย

กระทั่งดวงตาของคุณก็ยังงดงามราวกับภาพฝัน

คุณคือหวานใจของผม...เป็นรักที่ชุ่มชื่นหัวใจ

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง

ช่วยบอกผมหน่อยว่านี่มันอะไรกัน

บอกหน่อยสิ...เล่าอะไรมาก็ได้นะ

บางทีผมก็ทำตัวประหลาดแบบนี้แหละ

ช่วยยิ้มให้ผมหน่อยสิครับ...คนดี

ถ้าคุณต้องการผมล่ะก็...เอาเลยไหมเริ่มกันเลยดีกว่าครับคุณ

ตลอดทั้งวันในสมองผมมีแต่เรื่องคุณอัดแน่นอยู่ในนั้น

คุณผู้เปล่งประกายดังดวงตะวันที่ส่องแสงสว่างเจิดจ้า

แค่มองผ่านๆก็ตาพร่าจากความสดใสของคุณได้

ถ้าคุณต้องการผมล่ะก็...เอาเลยไหม เริ่มกันเลย...มาคบกันดูสิ...ทูนหัว

ตลอดวันอันแสนยาวนานในหัวสมองของผมกลับมีแต่เรื่องของคุณ

วันทั้งวันผมทำได้แค่ตกหลุมรักคุณอยู่อย่างนั้น

ตกลงไปในหลุมรักที่ลึกแสนลึกของคุณ

จับมือผมไว้แล้วก้าวเดินกันไป...

ในโลกแห่งความฝันเดียวกันกับคุณ

กอดผมแน่นๆจนผมลืมตื่นไปเลยนะ

แม้แต่ใบหน้าของคุณก็ยังสวยพราวราวกับอยู่ในความฝัน

คุณคือหวานใจของผม...เป็นรักที่ลึกซึ้ง

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเองนะ

ช่วยบอกผมหน่อยว่านี่มันอะไรกัน

บอกหน่อยสิ...เล่าอะไรมาก็ได้นะ

บางทีผมก็ทำตัวประหลาดๆแบบนี้แหละ

ถึงตอนนั้นคุณก็แค่ยิ้มให้ผมก็พอ...ที่รัก

ถ้าคุณต้องการผมล่ะก็...เอาเลยไหม เริ่มกันเลย...มาลองคบกันดูสิครับคุณ

ในหัวสมองผมคิดถึงแต่คุณทั้งวี่ทั้งวันเลยเนี่ย

คุณผู้เปล่งประกายดังดวงตะวันที่ส่องแสงสว่างเจิดจ้า

แค่มองผ่านๆความสดใสของคุณก็ทำให้ตาพร่า

นั่นคือความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณ

ส่วนเพลงนี้ก็เล่าเรื่องคุณไงล่ะ...หวานใจ

ช่วยขยับเข้ามาทีละก้าวเข้ามาใกล้ๆผมนี่มา

ช่วยมาทำให้หัวใจผมหวั่นไหวทีสิ

ถ้าคุณต้องการผมล่ะก็...เอาเลยไหม เริ่มกันเลย...มาคบกันดูสิ...ทูนหัว

ตลอดทั้งวันในสมองของผมคิดถึงแต่คุณ

คุณผู้เป็นดั่งดวงตะวันเจิดจ้าที่สาดแสงส่องสว่าง

ความสดใสของคุณแค่มองผ่านๆก็ทำให้ตาพร่าได้

ถ้าคุณต้องการผมล่ะก็...เอาเลยมั้ย เริ่มกันเลยดีกว่าครับคุณ

วันทั้งวันในสมองของผมมีแต่เรื่องคุณเต็มไปหมด

ตลอดวันที่แสนยาวนานนี้ผมก็ทำได้แค่ตกหลุมรักคุณอยู่อย่างนั้น

ผมตกลงไปในหลุมรักที่ลึกแสนลึกของคุณซะแล้วสิ