[แปลเพลงซับไทย & English Translation] YAYYOUNG - Jealousy

[THAI SUB] YAYYOUNG - Jealousy

https://www.youtube.com/watch?v=TzS2d5GzCnM

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Jelousy oh can't you be a little far away from me today

Remedy oh let me be somebody that I don't see everyday

When you dance around me I don't feel love yeah

Poking at my insecurities too deep

Always telling me that medicine is key

When you prance around me

I want to run yeah

Too scared to look behind

Jelousy oh can't you be a little far away from me today

Remedy oh let me be somebody that I don't see everyday

Oh no, no, no, no

Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

I just wish you'd let me go tonight

When you stare into me

I don't feel good yeah

Making fun of all the filthy parts of me

Hoping that I'd take everything personally Mm

Won't you love to see me drown on my own?

Never giving enough air to breathe

Wish someone would pull me out of this misery

Jelousy oh can't you be a little far away from me today

Remedy oh let me be somebody that I don't see everyday 

oh no, no, no, no

Jelousy oh can't you be a little far away from me today 

Remedy oh let me be someboday that I don't see everyday 

oh no, no, no, no

เนื้อเพลงแปลไทย

เจ้าตัวขี้อิจฉา...โอ้...วันนี้เธอไม่ไปให้ไกลๆจากฉันสักหน่อยล่ะ

หาทางแก้กัน...โอ้ งั้นก็ปล่อยให้ฉันได้เจอใครสักคนที่ฉันไม่ได้เจอในทุกวันดูสิ

เวลาที่เธอมาแถเรื่องนั้นเรื่องนี้กับฉันน่ะ ฉันไม่รู้สึกถึงความรักอะไรหรอกนะ

ที่รู้สึกคือการบั่นทอนจิตใจที่ไม่มั่นคงของฉันให้เป็นหนักเข้าไปอีก

หลายต่อหลายครั้งที่ฉันได้ยินว่า ยาคือกุญแจสำคัญในการรักษา

แต่พอเธอกระดี้กระด้าอยู่รอบๆฉัน

ฉันก็อยากจะวิ่งหนีทุกที

มันน่ากลัวเกินกว่าจะเหลียวหลังไปมองด้วยซ้ำ

เจ้าตัวขี้อิจฉา...โอ้...วันนี้ไม่ไปให้พ้นๆหน้าฉันสักหน่อยล่ะ

วิธีแก้น่ะเหรอ...โอ้...งั้นก็ปล่อยฉันได้เป็นใครสักคนที่ฉันไม่เคยได้เป็นในทุกวันดูบ้างสิ

Oh no, no, no, no

Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na

ฉันได้แต่ภาวนาให้คืนนี้เธอยอมปล่อยฉันไปซะที

เวลาเธอจ้องมาที่ฉันทำให้รู้สึกโครตแย่เลยอะ

หัวเราะเยาะด้านแย่ๆทั้งหมดที่ฉันมีอยู่นั้นแหละ

แล้วยังหวังว่าฉันจะไม่ถือสาอะไรเธออะนะ...อืม

เธอไม่รักแค่อยากเห็นฉันทำตัวเองดิ่งเนี่ยนะ?

ไม่เคยปล่อยให้ได้หายใจเต็มปอดเลยด้วยซ้ำ

ภาวนาให้มีใครสักคนฉุดฉันพ้นจากความทรมานนี้

เจ้าตัวขี้อิจฉา...โอ้...วันนี้ไม่ไปให้พ้นๆหน้าฉันสักหน่อยล่ะ

หาทางแก้กัน...โอ้ งั้นก็ปล่อยให้ฉันได้เห็นคนที่เป็นแบบที่ฉันไม่ได้เห็นในทุกวันดูสิ

oh no, no, no, no

เจ้าตัวขี้อิจฉา...โอ้...วันนี้เธอไม่ไปให้ไกลๆจากฉันสักหน่อยล่ะ

หาทางแก้กัน...โอ้ งั้นก็ปล่อยให้ฉันได้เจอใครสักคนที่ฉันไม่ได้เจอในทุกวันดูสิ

oh no, no, no, no