[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Haeil(해일) - I Want You

Haeil(해일) - I Want You

[HAN ll ENG ll THAI SUB] Haeil(해일) - I Want You

https://www.youtube.com/watch?v=C11EhqPyoYc

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ

HANGUL LYRICS

We just got to take off

I could be your pilot

I want you

우린 꿈을 태워

하늘 위를 달려

I want you

Reach for the skyline, yeah

Sometimes you give me surprise

난 아직까지 so high

어젯밤 그 여운에 난 허우적대기만 해

너의 얼굴이 부끄럽지만

단둘이 밤새워 얘길 나눴던 너와 난

서로에게 물들 거야

이상해 널 보면 왠지

무슨 말을 해도 그저 웃지

마주 보는 것 자체가 고비

되돌아가기엔 너무 늦은 감이

없지 않아 그저 웃지

그냥 내 옆에서 있어 나를 안아줘

Ma baby, baby, I want you to know

We just got to take off

I could be your pilot

I want you

우린 꿈을 태워

하늘 위를 달려

I want you

Reach for the skyline, yeah

You give me something surprise

난 아직까지 너만 기다리는 거 같아

Baby, we just got to take off

우린 만날수록 점점 깊어져만 가

감추고 싶지 않아 난

자꾸만 서로에게 저물어가

이상해 널 보면 왠지

어떤 감정인지 난 도대체

마주 보는 것만으로 좋지

되돌아가기엔 너무 늦은 감이

없지 않아 그저 웃지

그냥 내 옆에서 있어 나를 안아줘

Ma baby, baby, I want you to know

We just got to take off

I could be your pilot

I want you

우린 꿈을 태워

하늘 위를 달려

I want you

Reach for the skyline, yeah

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

We just got to take off

I could be your pilot

I want you

We hop in with our dreams

And ride above the sky

I want you

Reach for the skyline yeah

Sometimes you give me surprise

I'm still so high

I'm still floundering \Nin last night's images

Though I'm embarrassed \Nto see your face

You and I who have been \Ntalking all night

Will seep into each other

It's weird when I look at you

Whatever you say makes me smile

It feels tough just to look at you

It feels too late \Nto go back so I just smile

Just stay next to me and hold me

Ma baby baby I want you to know

We just got to take off

I could be your pilot

I want you

We hop in with our dreams

And ride above the sky

I want you

Reach for the skyline yeah

You give me something surprise

I think I'm still waiting \Njust for you

baby we just got to take off

We get deeper as \Nwe spend more time together

I don't want to hide it

We keep seeping into each other

It's weird when i look at you

I wonder what kind of \Nemotional this is

It feels good just to look at you

It feels too late\N to go back so I just smile

Just stay next to me and hold me

Ma baby baby I want you to know

We just got to take off

I could be your pilot

want you

We hop in with our dreams

And ride above the sky

I want you

Reach for the skyline yeah

เนื้อเพลงแปลไทย

เราต้องไปกันแล้วนะครับ

ผมจะเป็นนักบินให้คุณเอง

ผมต้องการคุณนะ

เราลอยเข้าไปสู่ความฝันของสองเรา

แล้วบินต่อไปบนผืนฟ้า

ผมต้องการคุณนะครับ

บินไปให้ถึงยังเส้นขอบฟ้ากันเถอะ

บางครั้งคุณก็ทำให้ผมประหลาดใจนะครับ

ขณะที่ผมเคลิ้มฝัน

ผมกระสับกระส่ายอยู่ท่ามกลางภาพในคืนค่ำของวันก่อน

แม้ว่าผมจะเคอะเขินเวลาพบหน้าคุณ

คุณกับผมก็ยังคุยกันตลอดทั้งคืน

จนความเป็นเราเชื่อมต่อกันและกัน

เวลาที่ผมมองคุณมันก็รู้สึกหวิวๆอยู่นะ

ไม่ว่าคุณพูดอะไรก็ทำผมยิ้มได้ทุกที

แค่มองดูคุณก็รู้สึกว่าตัวเองมีพลังขึ้นมา

มันสายเกินกว่าจะกลับไปแล้วเพราะงั้นผมก็เลยแค่ยิ้มออกมา

แค่อยู่ข้างๆคอยโอบกอดผมไว้ก็พอ

ที่รักของผม...คุณครับ...ผมอยากให้คุณได้รู้

เราต้องไปกันแล้วล่ะ

ผมจะเป็นนักบินให้คุณเอง

ผมต้องการคุณนะ

เราทะยานไปพร้อมกับความฝันของเราสอง

เพื่อบินไปบนพื้นฟ้ากว้างใหญ่

ผมต้องการคุณนะครับ

บินไปให้ถึงยังเส้นขอบฟ้ากันเถอะ

คุณมอบสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจแก่ผม

ผมคิดว่า...ผมคงรอได้แค่คุณเท่านั้น

ที่รัก...เราต้องไปกันแล้วล่ะ

เราผูกพันกันอย่างลึกซึ้งเช่นเดียวกับที่เราใช้เวลาด้วยกันมากขึ้นเรื่อยๆ

ผมไม่อยากซ่อนมันไว้หรอกนะ

เรายังคงเชื่อมต่อความรู้สึกของกันและกันได้

เวลามองดูคุณมันจะรู้สึกหวิวๆอยู่ข้างใน

ผมก็สงสัยเหมือนกันแหละว่าความรู้สึกแบบนี้มันคืออะไรกันแน่

แค่ได้มองคุณก็รู้สึกดีขึ้นมา

มันสายเกินกว่าจะกลับแล้วล่ะเพราะงั้นผมก็เลยแค่ยิ้มออกมา

แค่อยู่ข้างๆคอยโอบกอดผมไว้ก็พอ

ที่รักของผม...คุณครับ...ผมอยากให้คุณได้รู้

เราต้องไปกันแล้วนะครับ

ผมจะเป็นนักบินให้คุณเอง

ผมต้องการคุณนะ

เราทะยานไปพร้อมกับความฝันของเราสอง

เพื่อบินไปบนพื้นฟ้ากว้างใหญ่

ผมต้องการคุณนะครับ

บินไปให้ถึงยังเส้นขอบฟ้ากันเถอะ