[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Glam Gould Feat. Jung JinHyeong - Are you in love

Glam Gould Feat. Jung JinHyeong - Are you in love

[HAN ll ENG ll THAI SUB] Glam Gould Feat. Jung JinHyeong - Are you in love

https://www.youtube.com/watch?v=HNTGUFfPPsM

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ

HANGUL LYRICS

Sorry I got too much

troubles on my mind

이런 나를 너가 사랑하기엔

우린 사인 멀어질 게 뻔해

And you don’t know

what I’m feeling

But are you still in love

Why you asking

왜 넌 말해

너의 말은

나에게 너무 무거운데

But you told me that

넌 상관 없대

그 자리에

제 자리에

넌 있겠대

아무리 너를 생각해봐도

You’re so fool

나 같은 놈에게 왜 자꾸 더

You’re so fool

이제는 그만 acting like a fool

아무렴 어때 내가 없어도

내 맘이 진심이 아니어도

You’re a fool baby

you’re a such a fool baby

You’re a fool baby

you’re a such a fool baby

You’re a fool baby

you’re a such a fool baby

You’re a fool baby

you’re a such a fool baby

Sorry I got too much

troubles on my mind

이런 나를 너가 사랑하기엔

우리 사인 멀어질 게 뻔해

And you don’t know

what I’m feeling

But are you still in love

어떤 말을 꺼내도

나는 자신 없는데

너는 뭐를 기대해

너는 대체 뭘

너는 대체 뭘

Are you in love with me

나도 사실 겁이 나긴 해도

가끔은 밀어내려 해도

가끔 보고 싶기도 하고

You’re a fool baby

you’re such a fool baby

이런 날 받아주는 너는 왜 baby

You’re a fool baby

you’re a such a fool baby

너부터 왜 챙기지도 않고 baby

Sorry I got too much

troubles on my mind

이런 나를 너가 사랑하기엔

우리 사인 멀어질 게 뻔해

And you don’t know

what I’m feeling

But are you still in love

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

https://mobile.twitter.com/khhxkrnb/status/1262851102015254530

เนื้อเพลงแปลไทย

ขอโทษนะ...แต่ผมมีปัญหาให้ต้องคิดต้องแก้มากพออยู่แล้ว

แด่คุณ...คนที่รักคนแบบผมไหวอยู่

ทั้งที่แค่ทำเป็นลืมๆกันไปก็ทำให้เราต่างคนต่างไปกันได้แล้วแท้ๆ

ถึงงั้นคุณก็ยังไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไง

แต่คุณก็ยังจะรักอีกเหรอ

ทำไมคุณไม่ถามล่ะ

ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น

คำพูดของคุณทำให้ผมหนักใจจริงๆนะ

แต่คุณก็ยังพูดย้ำอยู่อย่างนั้น

มันไม่สำคัญอะไรกับคุณหรอกนะ

คุณบอกว่าคุณจะอยู่ในสถานะแบบนี้ต่อไป

ไม่ว่าผมจะคิดถึงสิ่งที่คุณพร่ำบอกมากแค่ไหน

ก็ลงเอยว่า คุณน่ะโง่

ทำไมคุณต้องทำตัวแสนดีกับผู้ชายอย่างผมด้วยวะ

คุณน่ะโง่มากเลยนะ

เลิกทำเป็นไม่รับไม่รู้สักทีเถอะนะ

แล้วไง...จะรักต่อให้ผมไม่อยู่ด้วยอะเหรอ

ต่อให้หัวใจผมไม่ซื่อสัตย์กับคุณแล้วอะนะ

ที่รัก...คุณน่ะโง่จริงๆนะ

คุณครับ...คุณโง่เกินไปแล้วนะ

คุณครับ..คุณทำเป็นไม่รับไม่รู้

คุณแม่งโง่จริงๆเลยนะ...ที่รัก

ที่รัก...คุณโง่เกินไปแล้วนะ

คุณครับ...คุณน่ะโง่จริงๆนะ

คุณน่ะโง่มากเลยนะ..ที่รัก

คุณครับ...คุณโง่เกินไปแล้วนะ

ขอโทษนะ...แต่ผมมีปัญหาให้ต้องคิดมากพออยู่แล้ว

แด่คุณ...คนที่ยังรักคนแบบผมไหวอยู่

ทั้งที่แค่ทำเป็นลืมๆกันไปก็ทำให้เราเลิกกันได้แล้วแท้ๆ

ถึงงั้นคุณก็ยังไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไงซะที

แต่คุณยังรักผมลงอีกเหรอ

ต่อให้ผมพูดอะไรบางอย่างถึงเรื่องนี้ออกไป

ผมกลับไม่มั่นใจในผลลัพธ์

คุณเข้าใจอะไรของคุณกันแน่

คุณหวังห่าอะไรอยู่กันแน่วะเนี่ย

คุณรักผมอยู่อีกเหรอ

ถึงผมจะกลัวความเป็นจริงอยู่บ้าง

ถึงผมจะกดเรื่องพวกนี้ได้เป็นครั้งคราว

แต่บางครั้งผมก็คิดถึงคุณขึ้นมานะ

ที่รัก...คุณน่ะโง่จริงๆนะ

เลิกทำเป็นไม่รับไม่รู้สักทีเถอะนะ

ทำไมคุณถึงปล่อยตัวปล่อยใจให้ผมกันนะ..ที่รัก

ที่รัก...คุณน่ะโง่จริงๆนะ

คุณครับ...คุณแม่งโง่จริงๆเลยนะ

คุณครับ...ทำไมคุณไม่รักตัวเองก่อนคนอื่นกันนะ

ขอโทษนะ...แต่ผมมีปัญหาให้คิดมากเกินพอแล้วล่ะ

แด่คุณ...คนที่ยังรักคนแบบผมอยู่

ทั้งที่แค่ทำเป็นลืมๆกันไปก็ทำให้เราต่างคนต่างไปกันได้แล้วแท้ๆ

ถึงงั้นคุณก็ยังไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไง

คุณยังรักผมได้อีกเหรอ