[แปลเพลงซับไทย & English Translation] PENOMECO(페노메코) feat. SOGUMM - CHANGE

PENOMECO feat. SOGUMM - CHANGE

[HAN ll ENG ll THAI SUB] PENOMECO(페노메코) feat. SOGUMM - CHANGE

https://www.youtube.com/watch?v=bPLKg9VSauI

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้แน่

믿어줘

 Just trust me

แค่เชื่อในตัวผม

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้นะ

믿어 

Trust me

เชื่อผมสิ

I'm just being true

I'm just being true

ผมจะเป็นคนตรงไปตรงมา

Honest with you

Honest with you

จะซื่อสัตย์กับคุณ

가슴이 추워

Heart feels cold

แม้ ใจจะสัมผัสได้ถึงความเจ็บจนชินชาของคุณ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนความคิดคุณได้แน่

믿어줘

Just trust me

แค่เชื่อในตัวผม

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนความคิดคุณได้นะ

믿어 

Trust me

เชื่อผมสิ

가슴이 

My heart

หัวใจของผมน่ะ

가슴이 

My heart

หัวใจของผมดวงนี้

가슴이 추워

Heart feels cold

หัวใจของผมสัมผัสได้ ถึงความเจ็บจนชาของคุณ

똑같아 

It's the same

มันก็เหมือนๆกันแหละ

어이없지 

You're speechless, right

คุณเป็นคนเงียบๆใช่มั้ยล่ะ

To be straight

To be straight

งั้นขอพูดตรงๆเลยล่ะกันนะ

I got nothing

I got nothing

ผมก็ใช่ว่าจะมีเหมือนใครเขา

곁에 있지만

You're right next to me, but

คุณอยู่ใกล้ๆผมแค่นี้เองแต่

목말라 죽겠네

I'm so thristy that I could die

ความปรารถนาอันแรงกล้าทำผมจะตายเสียให้ได้

그래도 괜찮아 

But it's okay

แต่ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้อยู่แล้ว

너로 얼룩지고 싶어 

I want to be tainted by you

ผมต้องการให้ตัวเองแปดเปื้อนด้วยน้ำมือของคุณ

상처 나지 않아

You won't get hurt

คุณจะไม่บาดเจ็บอะไรหรอกนะ

놓고 싶지 않아 

I don't wanna let you go

ผมไม่ต้องการปล่อยคุณไป

손안에 꼭 쥐고 싶어

Wanna hold you tight in my hands

ผมอยากกอดเก็บคุณไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง

시간이 훅 지나가게 두지

 Time just flies by

วันเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน

네가 무뎌질수록 난 더 좋구 

As you lose your edge, it gets better for me

ถึงคุณจะเสียความพิเศษอะไรไป\Nมันก็ยังเป็นเรื่องที่ดีๆกับผมนะ

독해진 술처럼

Just like a poisonous glass of alcohol

จะเป็นเช่นยาพิษในแก้วเหล้าก็ได้

나날이 깊어지는 것도 중독이 충동을 낳지

As the days grow deeper, addiction causes impulsiveness

ยิ่งนานวันอารมณ์ที่ถูกคุณปลุกเร้าจนเสพติดก็หยั่งรากลึก\

판단은 마비되고 저릿저릿 해지는 팔다리

Judgement goes numb, \Ngetting pins and needles in my limbs

การถูกคนอื่นตัดสินจนชินชามันก็อีหรอบเดียวกับการถูกแทงซ้ำๆตามแขนขา

버릇이 돼버리기 쉽지 난 아직

Still easy for me to make that a habit

ก็ง่ายๆแค่นั้นแหละผมอยู่กับเรื่องนั้นจนกลายเป็นกิจวัตร

해롭단 걸 알아도 나를 괴롭힌대도

Despite knowing that it's harmful ; despite getting told I'd be tormented

กับไอ้เรื่องที่รู้ว่าอันตรายเรื่องที่บอกได้ว่าต้องทรมาน

멈추지 못한 채로

I can't seem to stop

ก็ดูไม่มีทีท่าว่าผมอยากหยุดนะ

가고 싶어 너에게

Wanna go to you

ผมอยากไปหาคุณ

더 알고 싶어 너에 대해

Wanna get to know you better

อยากรู้จักคุณให้ดีกว่าที่รู้จักอยู่

우린 말없이 눈빛으로 약속했고

No words needed, we made a promise just by looking into each other's eyes

ไม่ต้องเอ่ยวาจาเราก็ให้คำสัญญาเพียงแค่สบตากัน

서로를 이해해 

We get each other

เรารู้จักกันและกันดี

I'm on my way

I'm on my way

ผมกำลังจะไปถึงจุดนั้นแล้ว

Want you to stay

Want you to stay

เลยอยากให้คุณอยู่ต่ออีกหน่อย

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้แน่

믿어줘 

Just trust me

แค่เชื่อในตัวผม

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้นะ

믿어

Trust me

เชื่อผมสิ

I'm just being true

I'm just being true

ผมจะตรงไปตรงมาล่ะกันนะ

Honest with you

Honest with you

จะซื่อสัตย์กับคุณ

가슴이 추워 

Heart feels cold

แม้ ใจจะสัมผัสได้ถึงความเจ็บจนชินชาของคุณ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้แน่นอน

믿어

Trust me

เชื่อผมสิ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้นะ

믿어 

Trust me

เชื่อผมสิ

가슴이

My heart

หัวใจของผมน่ะ

가슴이 추워

Heart feels cold

มันสัมผัสได้ถึงความเจ็บจนด้านชาของคุณ

I'm on my way

I'm on my way

ฉันกำลังจะไปให้ ถึงจุดนั้น

I want you to stay

I want you to stay

เลยอยากให้คุณอยู่ตรงนั้นต่อ

나도 몰라 나의 맘 

I don't know my heart either

ฉันไม่รู้หัวใจตัวเองเช่นเดียวกับที่..

깊은 너의 마음 

That deep heart of yours

ไม่รู้ว่าลึกๆในใจคุณเป็นยังไง

I want you to stay

I want you to stay

ฉันก็เลยอยากให้คุณอยู่รอต่ออีกนิด

I'm on my way

I'm on my way

ฉันกำลังจะไปให้ ถึงจุดนั้น

나도 몰라 나의 맘

I don't know my heart either

ฉันไม่รู้หัวใจตัวเองเช่นเดียวกับที่..

깊은 너의 마음 

That deep heart of yours

ไม่รู้ว่าลึกๆในใจคุณเป็นยังไง

난 너의 맘을 모르는 척해

I'm acting like I don't know how you feel

ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าคุณรู้ สึกกับฉันยังไง

너는 알잖아 내 전 사랑이 나를 어떻게 

But you know what my previous romance made

แต่คุณก็คงรู้ว่าก่อนหน้านี้ฉันทุ่มเททำอะไรเพื่อความรักไปบ้าง

애써 너의 맘을 모르는 척해 

Trying hard to act like I don't know how you feel

ฉันพยายามหนักมากกับการแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่า..คุณรู้ สึกกับฉันยังไง

너는 알잖아 내 전 사랑이 나를 어떻게 했는지 

But you know what my previous romance made me

แต่คุณก็คงรู้ว่าก่อนหน้านี้การทุ่มเทเพื่อความรักมันทำอะไรกับฉันไว้บ้าง

필요해 시간이

I need time

ฉันเลยต้องการเวลา

상처받은 내 마음

Till my wounded heart

จนกว่าบาดแผลในหัวใจของฉัน

널 원할 때까지

being to desire you

จะสูญสลายกลายเป็นความปรารถนาในตัวคุณ

널 믿을 때까진

and begins to trust you

และเมื่อถึงตอนนั้นฉันก็จะเริ่มเชื่อใจคุณได้เอง

Want you to stay

Want you to stay

เลยอยากให้คุณอยู่รอต่ออีกหน่อย

On my way

On my way

ฉันจะไปให้ ถึง

I'm on my way

I'm on my way

ฉันกำลังจะไปให้ ถึงจุดนั้น

I want you to stay

I want you to stay

เลยอยากให้คุณอยู่รอต่ออีกหน่อย

나도 몰라 나의 맘

I don't know my heart either

ฉันไม่รู้หัวใจตัวเองเช่นเดียวกับที่..

깊은 너의 마음 

That deep heart of yours

ไม่รู้ว่าลึกๆในใจคุณเป็นยังไง

I'm on my way

I'm on my way

ฉันกำลังจะไปให้ ถึงจุดนั้น

I want you to stay

I want you to stay

ฉันเลยอยากให้คุณอยู่รอต่ออีกนิด

나도 몰라 나의 맘 

I don't know my heart either

ฉันไม่รู้หัวใจตัวเองเช่นเดียวกับที่.

깊은 너의 마음 

That deep heart of yours

ไม่รู้ว่าลึกๆในใจคุณเป็นยังไง

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้แน่

믿어줘

Just trust me

แค่เชื่อในตัวผม

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้นะ

믿어

Trust me

เชื่อผมสิ

I'm just being true

I'm just being true

ผมจะเริ่มเป็นคนตรงไปตรงมา

Honest with you

Honest with you

จะซื่อสัตย์กับคุณ

가슴이 추워 

Heart feels cold

ถึงใจจะสัมผัสได้ถึงความเฉยชาของคุณ

I can change your mind

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้นะ

믿어줘

Just trust me

แค่เชื่อในตัวผม

I can change your mind\

I can change your mind

ผมเปลี่ยนใจคุณได้แน่

믿어

Trust me

เชื่อผมสิ

가슴이

My heart

หัวใจของผมน่ะ

내 가슴이 추워

My heart feels cold

หัวใจของผมสัมผัสได้ถึงความเจ็บจนด้านชาของคุณ