[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Channel 23 (jeanjinn.jane) - CLOUD

Channel 23 (jeanjinn.jane) - CLOUD

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ

ENGLISH TRANSLATION

what are you thinking about now

I recall the first time I saw you

The sign during our meeting is obvious

But why do I still worry \Nabout you at dawn break

My cloud is filled with thoughts of you

I can’t seem to scatter the rain

While watching a movie at home

The thought of you suddenly comes to mind

I can’t be calling you out of the blue

I wish to listen to your voice at dawn

You can’t expect me to be gentle all the time

I should be the only one in your embrace

I WISH YOU COVERED ME

WITH YOUR LOVE

WITH YOUR WARMTH

WITH YOUR CLOUD

I WISH YOU COVERED ME WITH YOUR LOVE

WITH YOUR WARMTH

WITH YOUR CLOUD

I WISH YOU COVERED ME WITH YOUR LOVE

WITH YOUR WARMTH

WITH YOUR CLOUD

I WISH YOU COVERED ME WITH YOUR LOVE

WITH YOUR WARMTH

WITH YOUR CLOUD

What are you thinking about now

I recall the first time I saw you

The sign during our meeting is obvious

But why do I still worry about you at dawn break

เนื้อเพลงแปลไทย

ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่นะ

ส่วนผมก็แค่ย้อนคิดไปถึงตอนที่เราพบกันครั้งแรก

อาการที่เราแสดงต่อในตอนที่เรานัดเจอกันมันค่อนข้างชัดเจนอยู่แล้วนะ

แต่พอฟ้าสางของวันใหม่มาถึงทำไมผมยังกังวลเรื่องคุณอีกแล้วนะ

เมฆก้อนที่ผมเห็นดูจะเต็มไปด้วยเรื่องราวของคุณ

แต่ผมไม่คิดว่ามันจะโปรยปรายคล้ายกับฝนได้หรอกนะ

ขณะที่นั่งดูหนังอยู่ในบ้าน

จู่ๆความคิดถึงคุณก็แล่นเข้ามาในหัว

ผมอาจดึงคุณพ้นจากความรู้เศร้าไม่ได้

แต่ผมยังหวังว่าจะได้ยินเสียงคุณในตอนรุ่งสาง

คุณคาดหวังให้ผมสุภาพอ่อนโยนตลอดเวลาไม่ได้หรอกนะ

ในเมื่อผมควรเป็นคนเดียวที่ถูกคุณกอด

ผมภาวนาให้คุณครอบครองผม

มอบความรักของคุณให้ผมที

มอบไออุ่นของคุณให้ผมเถอะ

มอบความฟุ้งฝันของคุณกับผม

ผมภาวนาขอให้คุณครอบครองผมด้วยความรักของคุณ

มอบไออุ่นของคุณให้ผมเถอะ

มอบความฟุ้งฝันของคุณกับผม

ผมปรารถนาเพียงให้คุณครอบครองผมด้วยความรักที่คุณมี

มอบไออุ่นของคุณให้ผมเถอะ

มอบความฟุ้งฝันของคุณกับผม

ผมปรารถนาเพียงให้คุณครอบครองผมด้วยความรักที่คุณมี

มอบไออุ่นของคุณให้ผมเถอะ

มอบความฟุ้งฝันของคุณกับผม

ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่นะ

ส่วนผมก็แค่ย้อนคิดไปถึงตอนที่เราพบกันครั้งแรก

อาการที่เราแสดงต่อในตอนที่เรานัดเจอกันมันค่อนข้างชัดเจนอยู่แล้วนะ

แต่พอฟ้าสางของวันใหม่มาถึง\Nทำไมผมยังกังวลเรื่องคุณอีกแล้วนะ