[แปลเพลงซับไทย & English Translation] SOLE (쏠) - nothing(아무말도) (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.3)

SOLE (쏠) - nothing(아무말도)

[HAN ll ENG ll THAI SUB] SOLE (쏠) _ nothing(아무말도)

https://www.youtube.com/watch?v=w3i6jjKS2ZE

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

Hangul

요즘 들어 우린 내내

왠지 기분이 점점 변해

서로가 서툴러서 오래

시간이 필요했던 거야

나 혼자 왜 아프고 또

내 마음만 안 편해

이상하게 널 보면 또 왜

솔직하지 못해 그렇게

아무것도 알지 못하고

우린 돌아선 채 점점 더

멀어져

아무 말도 하지 못하고

너의 눈을 바라볼 때면

마음이 아파

어떤 표정으로 난 네게

이 말을 전해줘야 할지

함께했던 시간이 네겐

좋았던 기억이길 바래

어두운 밤 혼자 있을 때

몇 번을 되뇌어도

이상하게 아직도 나

솔직하지 못해 미안해

아무것도 알지 못하고

우린 돌아선 채 점점 더

멀어져

아무 말도 하지 못하고

너의 눈을 바라볼 때면

THAI TRANSLATION

จนถึงวันนี้...เราก็ทำอะไรด้วยกันมาตลอดเลยนะ

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองกำลังเปลี่ยนแปลงไป

ฉันใช้เวลากับคำว่าเรามานานมากแต่เราก็ไม่ได้ทำดีต่อกันสักเท่าไหร่เลย

ทำไมถึงมีแค่ฉันที่รู้สึกเจ็บปวดกันนะ

มีแค่ฉันที่ไม่สบายใจอยู่คนเดียวเลยเหรอ?

มันแปลกเกินไปจนฉันไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

ฉันขอพูดกับคุณตรงๆเลยนะ

โดยไม่ทันตั้งตัว

พอเราหันกลับมาอีกทีระยะห่างของเราก็เพิ่มขึ้นทุกทีทุกที

ฉันไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เลย

และเมื่อเห็นมองลึกเข้าไปในตาคุณ\Nมันทำให้ใจฉันแตกสลาย

จากสีหน้าของคุณมันก็เห็นได้ชัดแล้วล่ะนะ

ฉันกำลังจะบอกคุณอยู่นะ ไม่รู้สิ...ฉันควรจะบอกไปแบบนี้เลยเหรอ

ฉันได้แต่หวังว่าวันเวลาที่เราอยู่ด้วยกันมานั้น

คุณจะจดจำมันไว้

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่\Nฉันยังคงติดอยู่ในความมืดนี้เพียงลำพัง

แปลกเกินจนทนไม่ไหวแล้ว\Nฉันขอโทษนะที่ฉันยังไม่เคยพูดความจริงได้สักที\N\N

โดยไม่ทั้งตั้งตัว

พอเราหันกลับมาอีกทีระยะห่างของเราก็เพิ่มขึ้นทุกทีทุกที

ฉันไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้สักอย่าง

และเมื่อเห็นมองลึกเข้าไปในตาคุณ\Nมันทำให้ใจฉันแตกสลาย