[แปลเพลงซับไทย] WOODZ(조승연) feat. JAMIE - SWEATER

WOODZ(조승연) feat. JAMIE - SWEATER

WOODZ(조승연) feat. JAMIE - SWEATER

https://www.youtube.com/watch?v=fRbfBkJL4cA

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Drawing on the window

ขณะที่วาดรูปอยู่ริมหน้าต่าง

Trees start to glow

แสงไฟจากต้นไม้ที่รายล้อมค่อยๆสว่างไสว

And piling snows

พร้อมกับหิมะที่โปรยลงมาทับถมจนพื้นขาวโพลน

Then I find

จากนั้นผมก็ค้นพบว่า...

Memories I have lost

มีความทรงจำอันเลือนลาง

Don’t make it go away, away

ที่ทำได้แค่ขออย่าให้มันมลายหายไป

Till I find the way to go back home

หรือรอจนกว่าผมจะพบหนทางหวนสู่บ้านเก่า

Miss the comfy sweaterSharing it with you

คิดถึงสเวตเตอร์นุ่มอุ่นตัวที่เคยแบ่งกันใส่กับคุณจัง

Every time I look into your eyes

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมจ้องมองนัยน์ตาคุณ

You show me your smile, your smile

คุณจะส่งยิ้มกว้างมาหา..รอยยิ้มที่แสนหวานของคุณ

Miss the comfy sweater Sharing it with you

คิดถึงสเวตเตอร์นุ่มอุ่นตัวที่เคยแบ่งกันใส่กับคุณจัง

Spending time till late night

ใช้เวลาอยู่ด้วยกันจนมืดค่ำ

Play the lullaby, and off to bed

ฟังเสียงขับขานบทเพลงกล่อมขวัญแล้วไปนอนเสียเถอะนะ

My favorite fairytales

เทพนิยายชวนฝันเรื่องโปรดของฉัน

You read it to me again again like

ที่คุณคอยอ่านให้ฟังนับครั้งไม่ถ้วนราวกับว่า..

I could make real dreams come true

ฉันจะเสกสรรค์ภาพฝันในนั้นให้บังเกิดขึ้นจริงได้

When I ran away you came closer

เมื่อฉันหลบลี้หนี...คุณกลับเข้ามาประชิดใกล้

Held my hand gave me

กุมมือฉันเอาไว้

Your shoulder to cry

ยื่นไหล่ของคุณไว้ให้ฉันพักพิงยามน้ำตารินไหล

Then I find

จากนั้นฉันก็ค้นพบว่า...

Memories I have lost Don’t make it go away, away

มีความทรงจำอันเลือนลาง ที่ได้แต่ขออย่าให้มันจางหายไป

Till I find the way to go back home

หรือรอจนกว่าผมจะพบหนทางกลับคืนบ้านเก่า

Miss the comfy sweater Sharing it with you

คิดถึงสเวตเตอร์นุ่มอุ่นตัวที่เราเคยแบ่งกันใส่จัง

Every time I look into your eyes

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมจ้องมองดวงตาคุณ

You show me your smile, your smile

คุณจะส่งยิ้มกว้างมาหา..รอยยิ้มที่อบอุ่นของคุณ

Miss the comfy sweater Sharing it with you

คิดถึงสเวตเตอร์อุ่นนุ่ม ตัวที่เคยแบ่งกันใส่กับคุณจัง

Spending time till late night

ใช้เวลาอยู่ด้วยกันจนมืดค่ำ

Play the lullaby, and off to bed

ฟังเสียงขับขานบทเพลงกล่อมขวัญแล้วไปนอนเสียเถอะนะ

Dreaming all day

หลับใหลในห้วงฝันทุกคืนวัน

Dreaming all day

จมลึกอยู่ในภวังค์แห่งฝันทั้งเช้าค่ำ

Oh and off to bed

โอ้...ได้เวลาเข้านอนแล้วล่ะนะ

Dreaming all day

ดำดิ่งสู่ห้วงฝันทุกคืนวัน

Dreaming all day

ล่องลอยในภาพฝันทุกเช้าค่ำ

Oh and off to bed

โอ้...และก็ถึงเวลากลับไปนอนแล้วล่ะ