[แปลเพลงซับไทย & English Translation] YAYYOUNG - If You Only Knew

YAYYOUNG - If You Only Knew

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Saturday morning sleeping in until noon

Smell of your coffee pulls me right out of my room

Honey is sweeter with you

Cherries and berries taste better with you

You make me never tired of watching "About Time" again and again

I love you

Oh, I really do

I would try and buy you the moon

I love you

If you only knew

If you only knew

Daydream

So lovely

Like a summer evening under the sun

Oh darling

Maybe just maybe

We could fill our memories one by one

Mangoes are candied with you

My donuts and pies need no glazing with you

I'd make you never tired of watching Notebook again and again

I love you

Oh, I really do

I would try and buy you the moon

I love you

If you only knew

If you only knew

เนื้อเพลงแปลไทย

จากเช้าตรู่วันเสาร์ที่หลับยาวจนถึงเที่ยงวัน

กลิ่นกาแฟหอมกรุ่นของคุณ\Nฉุดฉันให้ลุกแล้วออกมาข้างนอกห้อง

พออยู่กับคุณน้ำผึ้งก็หอมหวานมากกว่าเดิม

เชอร์รี่กับเบอร์รี่ก็อร่อยขึ้นแค่มีคุณกินด้วย

คุณทำให้ฉันไม่เคยเบื่อกับการดูหนังเรื่อง ABOUT TIME ซ้ำๆ เลยสักครั้ง

ฉันรักคุณ

โอ้...ฉันรักคุณจริงๆนะ

ฉันจะลองดูแล้วจะซื้อพระจันทร์ให้คุณนะ

ฉันรักคุณ

ถ้าคุณจะรู้ตัวสักหน่อยอะนะ

ฝันกลางวัน

ถึงฝันก็ยังน่ารักเลย

เหมือนอยู่ใต้แสงตะวันยามเย็นในหน้าร้อน

โอ้...ที่รัก บางทีนะ..แค่อาจจะอะนะ

เราเพิ่มเติมความทรงจำระหว่างเราคนละทีนะ

พออยู่กับคุณมะม่วงยังกลายเป็นมะม่วงแช่อิ่ม

แค่มีคุณอยู่ด้วย...โดนัทกับพายของฉันก็หวานโดยไม่ต้องเคลือบน้ำตาลด้วยซ้ำ

ฉันจะทำให้คุณดูหนังเรื่อง NOTEBOOKซ้ำๆได้แบบไม่รู้เบื่อ

ฉันรักคุณ

โอ้...ฉันรักจริงๆนะ

ฉันจะลองดูแล้วจะซื้อพระจันทร์มาให้คุณ

ฉันรักคุณนะ

ถ้าคุณจะรู้ตัวสักหน่อยอะนะ