[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Xydo(시도) Feat. YUNHWAY - DOLL

Xydo(시도) Feat. YUNHWAY - DOLL

[HAN ll THAI SUB] Xydo(시도) Feat. YUNHWAY - DOLL

https://www.youtube.com/watch?v=nMiTvs83dhk

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

HANGUL LYRICS

아껴줘 더

보이는 곳에 올려둬

언제든 꺼내 안아줄 수 있게

원한다면 좀 더 나를 꽉 안아도 돼

But 다른 곳엔 눈 돌리지 마

Wanna be your doll

Everytime 너의 품 안에

사랑을 느낄 수만 있다면

I’ll change for you

Do for you

뭘 원하든 Like 12345 전부

노래 불러 줄게

잠에 들 때까지

네가 잠에 들 땐

I’ll take it all nightmare

This is for you

All just for you

두 손 꼭 잡고 Have a good night

감아봐 눈

선물해 꿈

네 곁에서 언제나

I be like doll

원하는 모습 그대로

Whatever you want

하나부터 열까지 다 널 위해 난 Doll

Baby I just want you to say all day like

“adore you”

Baby you baby you

네게 말해 내 모든 것을 다

누구에게도 못 하는 말

넌 알고 있어 내 버릇 말투 모두 다

숨길 수 없어 너 앞에서

I be like damn

넌 느껴지나 봐

내 의미심장한 표정의 뜻을 알고 있나 봐

You got me figured out

너만 있으면 돼 lovin’ all night

Whenever you are not around

난 너를 기다려 All day

넌 알고 있잖아

너 말고 다른 건 필요 없어

우리가 함께할 더 많은 날들을 기대해

Oh 나

I’ll cherish you forevermore

I be like doll

원하는 모습 그대로

Whatever you want

하나부터 열까지 다 널 위해 난 Doll

Baby I just want you to say all day like

“adore you”

Baby you baby you

어둠이 찾아올 때면

이불을 꼭 붙잡고서

이유 모를 불안감이 와

Then you should hug me baby

눈 감고 잠에 들 때쯤에

누가 나를 잡아갈까 봐

그런 걱정은 마

I’ll be just right there for you

Like doll

원하는 모습 그대로

Whatever you want

하나부터 열까지 다 널 위해 난 Doll

Baby I just want you to say all day like

“adore you”

Baby you baby you

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

Cherish me more

Put me where you can see

So that you can always take me out and hug me

You can hold me tighter if you want

But don't look anywhere else

Wanna be your doll

Every time in your arms

If I can feel the love

I’ll change for you

Do for you

Whatever you want, like 12345, all

I'll sing you a song

Until you fall asleep

When you fall asleep

I’ll take it all nightmare

This is for you

All just for you

Hold me tightly with both hands have a good night

Close your eyes

Present dream

Always by your side

I be like doll

The way you want it

Whatever you want

From one to tеn, I'm a doll for you

Baby I just want you to say all day like

Adore you

Baby you baby you

I tell you еverything about me

Words I can’t say to anyone else

You know, all of my habits and speech

I can't hide it in front of you

I be like damn

I guess you can feel it

You know what I mean

You got me figured out

All I need is you lovin’ all night

Whenever you are not around

I wait for you All day

You know

I don't need anything other than you

Looking forward to more days together

Oh me

I’ll cherish you forevermore

I be like doll

The way you want it

Whatever you want

From one to ten, I'm a doll for you

Baby I just want you to say all day like

Adore you

Baby you baby you

When darkness comes

Hold the blanket tightly

If you feel anxious for some reason

Then you should hug me baby

When you close your eyes and fall asleep

In case someone will take me

Don't worry about that

I’ll be just right there for you

Like doll

The way you want it

Whatever you want

From one to ten, I'm a doll for you

Baby I just want you to say all day like

Adore you

เนื้อเพลงแปลไทย

ถนอมผมไว้ด้วยรักมากกว่านี้อีกนิดสิ

จัดผมไว้ในที่ที่คุณจะเห็นผมได้ชัดๆ

เพื่อที่คุณจะได้พาผมไปด้วยหรือกอดผมได้ตลอดเวลาไง

คุณกอดผมแน่นๆเท่าที่คุณต้องการได้เลย

แต่อย่าหันไปมองอะไรอื่นเลยนะ

อยากเป็นตุ๊กตาของคุณจัง

ทุกครั้งที่อยู่ในอ้อมแขนคุณ

ผมรู้สึกว่าตัวเองได้รับความรัก

ผมจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณ

ทำเพื่อคุณ

ไม่ว่าอะไรที่คุณต้องการจะ 1 2 3 4 5 อย่างหรือเอาหมดเลยก็ได้

ผมจะร้องเพลงกล่อมจนคุณหลับ

เมื่อคุณหลับสนิทลงแล้ว

ผมจะคอยปัดเป่าทุกฝันร้ายไปจากคุณ

นี่สำหรับคุณ

ทั้งหมดนี้สำหรับคุณ

กอดผมให้แน่นด้วยแขนทั้งสองข้าง\N\Nแล้วคุณจะฝันดีนะ

หลับตาสิครับ

ความฝันถึงจะปรากฏ

ผมคอยอยู่ข้างคุณเสมอ

เช่นเดียวกับตุ๊กตาของคุณ

แบบไหนที่คุณต้องการล่ะ

ไม่ว่าอะไรที่คุณอยากได้

นับไปนับมาผมก็เป็นตุ๊กตาที่เกิดมาเพื่อคุณ

คุณครับ...ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมเทิดทูนคุณอยู่ตลอดนะ

ที่รัก...คุณเลยนะ

ฉันเล่าทุกเรื่องของฉันให้คุณฟังหมดแล้วนะ

ทุกเรื่องที่ฉันไม่เคยเล่าให้ใครฟังมาก่อน

คุณรู้ทั้งนิสัยและวิธีพูดของฉันหมด

เวลาอยู่ต่อหน้าคุณฉันซ่อนอะไรไม่ได้เลย

ฉันเลยได้แค่สบถ

ฉันเดาว่าคุณเองก็รู้สึกได้

ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกได้แหละคุณเข้าใจอยู่แล้วว่าฉันหมายถึงอะไร

คุณทำให้ฉันรู้ใจตัวเอง

รักกันไปตลอดทั้งคืน...ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือได้รักกับคุณทั้งคืน

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณไม่คอยอยู่ใกล้ๆกัน

ตลอดวันฉันเอาแต่เฝ้าคอยคุณ

คุณก็รู้นิ

ฉันไม่ต้องการอะไรอื่นอีกนอกจากคุณ

ได้แต่ตั้งตาคอยให้เราได้ใช้เวลาร่วมกันมากยิ่งกว่านี้

โอ้...ฉันน่ะนะฉันจะทะนุถนอมคุณด้วยรักไปชั่วนิรันดร

ผมเป็นเหมือนตุ๊กตา

ในแบบที่คุณต้องการน่ะ

ไม่ว่าอะไรที่คุณอยากได้

นับจากหนึ่งถึงสิบผมก็เป็นตุ๊กตาของคุณนะ

ที่รัก..ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมเทิดทูนคุณตลอดเวลาเลยนะ

ที่รัก...คุณครับ

เมื่อความมืดมิดย่างกรายเข้ามา

,ห่มผ้าหนาๆเอาไว้นะ

ถ้าคุณเกิดรู้สึกวิตกด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง

คุณก็ควรจะมากอดผมไว้นะ...ที่รัก

เวลาคุณหลับตาและนอนหลับ

แม้จะมีใครมาเอาตัวผมไป

ก็อย่าได้กังวลไปเลยนะ

ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

เหมือนกับตุ๊กตา

ในแบบที่คุณต้องการ

อะไรก็ตามที่คุณอยากได้

นับจากนี้...หนึ่งถึงสิบผมเป็นตุ๊กตาของคุณนะ

ที่รัก..ผมแค่อยากจะบอกคุณว่า\N\Nผมเทิดทูนคุณตลอดเวลาเลยนะ

ที่รัก...คุณครับ