[แปลเพลงซับไทย & English Translation] SWEET THE KID - OASIS

SWEET THE KID - OASIS

[HAN ll THAI SUB] SWEET THE KID - OASIS

https://www.youtube.com/watch?v=vRiW42tpgjo

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

LYRICS

널 찾아 divin’ (divin’)

I’m divin’ looking for you (divin’)

ผมลุ่มหลงอยู่กับการจ้องมองคุณ (ดำดิ่ง)

매마른 목을 적셔 yummy (yum)

drenching my dry throat yummy (yum)

ลำคอที่แห้งผากของผมกลับชุ่มชื่นขึ้นมา

난 어쩌다 널 만난건 전부 계획이었을 수도 I’m fallin’ (sweet)

perhaps meeting you had all been a plan for me, i’m fallin’ (sweet)

เป็นไปได้ว่าการพบคุณถูกกำหนดไว้แล้ว ผมถึงตกหลุมรักนี่ไง (แสนหวาน)

눈에 띄어 like shine (shine yeah)

it catches my eye like shine (shine yeah)

ดวงตาของผมลุกวาว

널 모두 buyin’ yeah 너가 by my side (side side)

buyin’ everything of you, yeah, you’re by my side (side side)

ผมซื้อทุกอย่างให้คุณเพื่อให้คุณมาอยู่ข้างๆผมไง

You take my 맘 baby 계속해 alright

you take my heart baby, keep going alright

คุณครับ...คุณเอาหัวใจผมไปหมดทั้งดวงแล้วยังไงก็เก็บมันไว้งั้นแหละนะ

허우적대는 날 구해줘 like 119 (Let’s go) 빨리와 girl yeah (ouu)

save me who’s floundering like 119 (let’s go) hurry come girl yeah (ouu)

ช่วยผมที่กำลังตะเกียกตะกายอยู่ตรงนี้แบบกู้ภัยที(มาสิ) เร็วๆเข้า...สาวน้อย

넌 흘러 넘쳐 지금 물 (물)

you’re overflowing now with water (water)

คุณไหลรินมาพร้อมกับสายน้ำ (สายธาร)

어서 날 쌔게 감싸 안아줘 (yeah ah)

hurry embrace me tightly (yeah ah)

มานี่เร็วเข้า...มากอดผมให้แน่นๆที

서로 똑바로 쳐다봐 두 눈 (sexy)

looking at each other’s eyes properly (sexy)

เราต่างจ้องตากันและกัน (เร้าใจแฮะ)

우린 멈추지 않아 like a 숨 woah (oh)

we won’t stop like a breath woah (oh)

เราไม่มีวันหยุดเรื่องนี้เหมือนที่เราไม่เคยหยุดหายใจ

****

Baby oh ah oasis 너는 oh ah oasis yeah

baby oh ah oasis you’re oh ah oasis yeah

คุณครับ...โอเอซิสแห่งนี้น่ะคุณเป็นเหมือนโอเอซิสเลยนะ

비올때 (비올땐) 니 옆에서 (니 옆에)

when it rains (when it rains) next to you (next to you)

ยามฝนโปรย (ยามฝนโปรย) ที่ข้างๆคุณน่ะ (ข้างๆคุณ)

지켜줄게 (yeah) 우린 play (ouu ouu)

i’ll protect you (yeah) we play (ouu)

ผมจะปกป้องคุณเอง...เราสนุกกันต่อเถอะ

너의 모습을 보며 난 더 fall in love (sweet)

when i see you i fall in love more (sweet)

ตอนที่ผมได้เจอคุณ ผมก็ตกหลุมรักจนโงหัวไม่ขึ้น

모두 믿어 your behind

believe everything your behind

ผมเชื่อในทุกเรื่องแม้แต่เรื่องที่คุณซ่อนไว้

달려가서 너를 비행기에 태워 날러 슝 (날러 슝)

i’ll run to you and put you in an airplane to fly like shoong (fly like shoong*)

ผมจะวิ่งไปหาคุณและเอาตัวคุณขึ้นเครื่องบินแล้วขับมันพุ่งทะยานออกไปเหมือนพลุเลย

우린 도착해 그 다음은 What to do? (What to do?)

we’ve arrived, then what to do next? (what to do?)

พอเราไปถึงที่นั่นแล้วเราค่อยมาคิดว่าจะไปไหนต่อดี

너를 안아주고 싶어 not your body yeah (body yeah)

i want to hug you not your body yeah (body yeah)

ผมอยากกอดคุณไว้ไม่ใช่แค่ร่างกายคุณหรอกนะ

너의 넓은 마음이 like a oasis

your generous heart, like a oasis

หัวใจที่แสนดีกว้างใหญ่ของคุณเหมือนกับโอเอซิส

넌 흘러 넘쳐 지금 물 (물)

you’re overflowing now with water (water)

คุณไหลรินมาพร้อมกับสายธาร (สายน้ำ)

어서 날 쌔게 감싸 안아줘 (yeah ah)

hurry embrace me tightly (yeah ah)

มานี่เร็วๆเข้า...มากอดผมแน่นๆที

서로 똑바로 쳐다봐 두 눈 (sexy)

looking at each other’s eyes properly (sexy)

เราต่างจ้องมองกันและกัน (เร้าใจดีแฮะ)

우린 멈추지 않아 like a 숨 woah (oh)

we won’t stop like a breath woah (oh)

เราจะไม่หยุดสิ่งที่ทำเหมือนที่ไม่เคยหยุดหายใจ

****

Baby oh ah oasis 너는 oh ah oasis yeah

baby oh ah oasis you’re oh ah oasis yeah

คุณครับ...โอเอซิสแห่งนี้น่ะคุณเป็นเหมือนโอเอซิสเลยนะ