[แปลเพลงซับไทย & English Translation] BIGONE (빅원) Feat. PENOMECO - Too Much

BIGONE (빅원) Feat. PENOMECO - Too Much

[HAN ll THAI SUB] BIGONE (빅원) Feat. PENOMECO - Too Much

https://www.youtube.com/watch?v=ug5h4QGlAok

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

HANGUL LYRICS

넌 내가 원하는 걸

전부 가지고 있어

떠오른 날 보는 너의 눈빛은 no amateur

어디를 봐도 네가 보이잖아 아마 난 좀 위험할 걸

눈 감아도 내 앞엔 너 떠나기 전보다 난 더

많이 널 마주하지 아직까지 네 사진이 내 아이폰 속에

She makes me out of my mind, she makes me out of my mind

네가 다시 돌아올까 아직 난 네 생각만

아름다운 너의 몸에

안긴 내가 생각이 날 때

전화해 헤어진 게 뭐 어때

너무 많이 난 너를 원해

I got no eye contact 누구도 내 옆엔

어울리지 않아 네 대답만 기다려

이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게

느껴져도 뭐 어때 I don't care

Too much too much too much too much

Too much too much too much too much

Too much too much too much too much

Too much too much too much too much

사실 need somebody to love 그게 그때 너라면 좋겠어

Why don't you give me some trust 이러는 내가 넘치게 보여?

다 반대로지 아직 부족해 너에겐

다 쏟아줄래 우리 그때처럼 baby

다시 다 되돌려줄래

할 말이 많아 너에게

I'm down for you lady any day

Any way

I got no eye contact 누구도 내 옆엔

어울리지 않아 네 대답만 기다려

이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게

느껴져도 뭐 어때 I don't care

Too much…

ENGLISH LYRICS TRANSLATION

You have everything I desire

Recalling the gaze you had while looking at me , no amateur

I see you wherever I look, \NI think I'm a bit dangerous

Eyes closed, I still look at you more than when you were still here with me

Because I still have your photos in my Iphone

She makes me out of my mind

Will you come back to me, I still think of you only

When the way I hugged your beautiful body comes to mind

Just call her, so what if we broke up?

I really want you so bad

I got no eye contact

Nobody else suits the spot next to me. I'm waiting for your response only

When I don't know what to do

I'm like this I get excessive feelings,I don't care

Falling

*4 Too much

Honestly need somebody to love

And I wish that were you

Why don't you give me some trust

Do I seem like I'm being too much?

Of course, it's the opposite to you. \NI'm still lacking

I wanna pour it all out like \Nhow we did then, baby

I wanna go back to how it used to be

I've got so much to tell you

I'm down for you lady any day

,Anyway

I got no eye contact

Nobody else suits the spot next to me. I'm waiting for your response only

When I don't know what to do

I'm like this I get excessive feelings,I don't care

Falling

*4 Too much

Don't ask me if I'm drunk simply because I called you tonight

I know it's a pain but just let me so I can tell you what I wanna say

Wait, I'll hang up when I hear your response

Technically I think I'm crazy I know that I'm out of my mind

I got no eye contact

Nobody else suits the spot next to me.\NI won't just be waiting for your response

When I don't know what to do \Nwhen I'm like this

Even if I get excessive feelings, I will stay with you, shall we go to my house

*4 Too much 

เนื้อเพลงแปลไทย

คุณมีทุกสิ่งที่ผมใฝ่ฝันหา

วินาทีที่คุณส่งสายตาเชิญชวนผมน่ะดูไม่ใช่เล่นเลยนะนั้น

ไม่ว่าจะมองไปทางไหนผมก็เห็นแค่คุณผมเริ่มจะคิดว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายนิดๆล่ะนะ

ยามหลับตา...ผมกลับเห็นภาพคุณชัดกว่าตอนที่คุณยังยืนอยู่ข้างๆผมซะอีก

ยิ่งไปกว่านั้นผมยังมีรูปถ่ายของคุณ\Nในไอโฟนของผมด้วย

เธอทำให้ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง

คุณจะย้อนกลับมาหาผมใช่มั้ยผมเอาแต่คิดถึงคุณคนเดียวเลย

พอได้กอดคุณไว้แบบนี้เรือนร่างที่งดงามของคุณก็ผุดขึ้นในสมอง

แค่จะโทรหาคุณก็ยังกลัวว่าถ้าถูกบอกเลิกจะทำยังไง

ผมต้องการคุณจนจะคลั่งตายอยู่แล้ว

ผมไม่จ้องตากับคนอื่นแบบนี้หรอกนะ

ไม่มีใครคู่ควรกับผมสักคนมีแค่คุณที่ผมยังรอให้ตอบรับความรู้สึกผม

เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อไป

ผมสัมผัสได้ถึงความรู้สึกหนักหนาที่มากมายถาโถมเข้าใส่...แล้วไงล่ะวะ

ร่วงหล่น

*4 เกินไปนะ

เกินจะทนแล้ว

อันที่จริงผมแค่ต้องการรักใครสักคนน่ะ

และผมหวังว่าใครคนนั้นจะเป็นคุณ

ทำไมคุณไม่ลองเชื่อใจผมดูหน่อยล่ะ

ผมดูเป็นพวกเชื่อไม่ได้ขนาดนั้นเลยไง?

แน่ล่ะ...ความรู้สึกผมมันตรงข้ามกับคุณผมรู้สึกว่ามันยังไม่พอเลย

ผมอยากจะเติมเต็มมันด้วยวิธีเดียวกับที่เราเคยทำด้วยกันน่ะที่รัก

ผมอยากให้ทุกอย่างกลับมาเป็นอย่างที่เคยเป็น

ผมยังมีเรื่องอะไรอีกมากที่อยากจะคุยกับคุณนะ

ในไม่ช้าผมก็กลายเป็นคนที่ยอมแพ้ให้คุณทุกเรื่อง

จะเอายังไงก็เอาเลย

ผมไม่จ้องตากับคนอื่นแบบนี้หรอกนะ

ไม่มีใครคู่ควรกับผมสักคนมีแค่คุณที่ผมรอให้ตอบรับรักผมอยู่

เมื่อไหร่ที่ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อไปดี

เมื่อนั้นเองที่ความรู้สึกหนักหนาถาโถมเข้าใส่...แต่ผมสนซะที่ไหนกัน

ร่วงหล่น

*4เกินไปนะ

ไม่ต้องถามผมหรอกว่าผมเมาหรือเปล่าไม่งั้นคืนนี้ผมจะโทรหาคุณได้ไงเล่า

ผมรู้ดีว่ามันเจ็บขนาดไหนแต่อย่าห้ามกันเลยปล่อยผมได้พูดสิ่งที่ผมอยากให้คุณฟังเหอะ

แป้บนึงนะ...ผมจะถือสายรอจนกว่าจะได้ยินเสียงของคุณ

ผมคิดว่าผมเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆผมรู้ดีว่าผมสติแตกฉิบหายล่ะเนี่ย

ผมไม่จ้องตากับคนอื่นหรอกนะ

ไม่มีใครคู่ควรกับผมสักคนและผมจะไม่นั่งรอคุณรับรักผมข้างเดียวแล้วนะ

เมื่อผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อเมื่อผมเป็นแบบนี้ขึ้นมา

ต่อให้ความรู้สึกหนักหนาจะถาโถมเข้าใส่ผมจะยังอยู่กับคุณ..ถ้าไงก็ไปบ้านผมกันดีมั้ย

*4เกินไปนะ