[แปลเพลงซับไทย] G.Nine feat. Roman Kayz - Not Him

G.Nine feat. Roman Kayz - Not Him

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

HANGUL LYRICS

THAI TRANSLATION

Err ya, this song’s for ya I’ve been broken before So don’t you break another me I’ve been fallen before So don’t you ever talk to me Got no love for you I got no love for you But not him, but not him I’m livin’ a good life But I don’t know why do I care ‘bout 너가 뭘 하던 아님 너가 누굴 만나던 깔끔 like drip-dry But you keep comin’ in my… 우린 다 끝났어 이제 와서 이거 놔라 저거 놔라 할 수 없지 난 이제 But I got you a last sentence 세상에 많고 많은 남자들 중에 하필 왜 him 걘 아니야 걘 정말로 아니야 I’ve been broken before So don’t you break another me I’ve been fallen before So don’t you ever talk to me Got no love for you I got no love for you But not him, but not him I’ve been broken before So don’t you break another me I’ve been fallen before So don’t you ever talk to me Got no love for you I got no love for you But not him, but not him I been broken before So don’t you break another me I gave you things that you wanted But you never set me free All the dollars, can’t believe No, I ain’t sippin’ on lean But 나는 졸려 Bitch be like, “hol’ up, hol’ up” 이 모든 건 널 걱정해서 하는 말이니까 오해는 하지마 너가 다시 나를 찾아온다 해도 작업실 비번은 바꿔놓을 거야 나도 새로운 사랑을 찾았으니 You better look for some true love But not him Yeah, 이런 말하는 거 보면 나는 아직도 너를 사랑하나봐 그냥 너가 행복했음 좋겠어 Girl, 너가 행복했음 좋겠어 If you love me again,  don’t you even think about it If I see you again, I might, “ughhh” Don’t you call me again, I might, “ughh” 너가 떠난 뒤로 gettin’ calls Doin’ fine just like, “ugghh” I’ve been broken before So don’t you break another me I’ve been fallen before So don’t you ever talk to me Got no love for you I got no love for you But not him, but not him I’ve been broken before So don’t you break another me I’ve been fallen before So don’t you ever talk to me Got no love for you I got no love for you But not him, but not him

Err ya, this song’s for ya ก่อนหน้านี้ผมเจ็บปวดมามากละนะ คุณเลิกทำตัวร้ายๆใส่ผมคนใหม่ซะทีเหอะ ถึงแต่ก่อนผมจะตกหลุมรัก แต่คุณเลิกทำเป็นว่าเคยคุยกับผมได้ละนะ ไม่มีความรักเหลือให้คุณหรอก ผมไม่เหลือความรักให้คุณอีกแล้ว แต่ต้องไม่ใช่แม่งอะ ผมใช้ชีวิตอย่างมีความสุขดีอยู่แล้วนะ แต่ไม่รู้ทำไมผมถึงสนใจเรื่องนี้ขึ้นมา ต่อให้คุณจะทำอะไรหรือจะออกไปเจอใครก็ช่างเถอะ ไม่มีอะไรเหลือราวกับมันแห้งเหือดไปหมด แต่คุณกลับยังเข้ามาอยู่ใน...ของผมแฮะ เราจบกันไปแล้ว มาตอนนี้ก็ปล่อยมันไปเหอะ ปล่อยแม่งไปเลยดีกว่า ผมทำอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้อยู่ละ ถึงงั้นผมยังมีประโยคสุดท้ายที่อยากจะฝากคุณไว้ให้คิด ในโลกใบนี้มีผู้ชายตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องเป็นไอ้ห่านี่ด้วยวะ เลือกไอ้หมอนี่ไม่ไหวหรอกนะ เป็นไอ้เวรนี่ไม่ได้จริงๆ ก่อนหน้านี้ผมก็เจ็บปวดมาพอละนะ คุณเลิกร้ายใส่ผมคนใหม่ซะทีเหอะ ถึงแต่ก่อนผมจะเคยตกหลุมรัก แต่คุณเลิกทำเป็นว่า เคยคุยกับผมได้ละนะ ไม่มีความรักหลงเหลือให้คุณหรอก ผมไม่มีความรักให้คุณอีกแล้ว แต่ต้องไม่ใช่ไอ้เวรนี่อะ เมื่อก่อนผมก็เสียใจมากพอละนะ คุณเลิกร้ายใส่ผมคนใหม่ได้แล้วล่ะ ถึงผมจะเคยตกหลุมรักมาก่อน แต่คุณเลิกทำเป็นว่าเคยคุยกับผมซะทีเหอะ ไม่เหลือความรักให้คุณหรอก ผมไม่เหลือความรักให้คุณอีกแล้ว แต่ต้องไม่ใช่มันอะ ก่อนหน้านี้ผมก็เจ็บปวดมาพอแล้วนะ คุณหยุดร้ายใส่ผมคนใหม่ซะทีเหอะ ผมเคยให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด แต่คุณกลับไม่เคยปล่อยให้ผมมีอิสระเลยอะ ให้ไปทุกเหรียญที่มีไม่อยากจะเชื่อเลยวะ ไม่...ผมไม่ได้จิบน้ำที่ทำให้มึนนะ แต่ผมกลับโครตง่วงเลยอะ ทีนี้ยัยตัวแสบก็เริ่มทำท่าแบบ...ใจเย็นน้า...ใจเย็น ไอ้เรื่องของคุณที่ผมกังวลอยู่นี้เนี่ย คุณอย่าเข้าใจผมผิดไปซะล่ะ ถ้าเกิดคุณคิดจะกลับมาหาผมอีก ผมจะเปลี่ยนพาสห้องทำงานผมแม่งเลย ตอนนี้ผมเจอรักครั้งใหม่แล้วล่ะ ตัวคุณเองก็ดีพอที่จะเจอกับรักแท้อยู่หรอกนะ แต่ต้องไม่ใช่ไอ้ห่านี่อะ คือ...ตอนที่ผมได้ยินคุณพูดถึงมันน่ะ ผมก็คิดนะว่า... ผมคงมีเยื่อใยกับคุณอยู่ ผมแค่อยากเห็นคุณมีความสุขน่ะ สาวน้อย...ผมอยากให้คุณมีความสุขนะ ถ้าคุณเกิดรักผมขึ้นมาอีกน่ะเหรอ ...อย่าได้คิดขึ้นมาเชียวล่ะ ถ้าเกิดผมเจอคุณอีกครั้ง ผมคงจะ...ขนลุกเลยแฮะ คุณอย่าโทรหาผมอีกนะ เพราะผมคงจะ...แหวะใส่ ตั้งแต่ตอนที่เห็นคุณวางหูจากสายที่เพิ่งโทรเข้ามา ก็ดีแล้วแหละแค่...เหอๆ ก่อนหน้านี้ผมเจ็บปวดมามากล่ะนะ คุณเลิกทำร้ายผมคนใหม่ซะทีเหอะ ถึงแต่ก่อนผมจะตกหลุมรัก แต่คุณเลิกทำเป็นว่าเคยคุยกับผมได้ละนะ ไม่มีความรักเหลือให้คุณหรอก ผมไม่เหลือความรักให้คุณอีกแล้ว แต่ต้องไม่ใช่แม่งอะ ก่อนหน้านี้ผมก็เจ็บปวดมาพอแล้วนะ คุณหยุดทำร้ายผมคนใหม่ได้ละมั้ง ถึงผมจะเคยตกหลุมรักกันมาก่อน แต่คุณเลิกทำเป็นว่าเคยคุยกับผมซะทีเหอะ ไม่มีความรักหลงเหลือให้คุณหรอก ผมไม่เหลือความรักให้คุณอีกแล้ว ถึงอย่างนั้นต้องไม่ใช่แม่งอะ...ต้องไม่ใช่ไอ้เวรนี่