[แปลเพลงซับไทย & English Translation] THAMA(따마) - Nuuh

THAMA(따마) - Nuuh

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
나에겐 부족함이 더 많지만 대단한 자신 같은 건 없지만 My heart is real, baby, don't you know? My life can be changed by your soul And I'll do it for you, baby, 'cause this love is hard to find 피곤함이 몸에 베어 원하는 뭔가 나오질 않고 있잖아 부서진 내 모습을 봐 내 머릿속엔 온통 너 너 너 너 Want you, baby, all night long 너에게 난 말해 Nothing really matter between us That's why I want you, baby 너 너 너 너 멈춰 버린 것 같아 시간이란거 말야 너도 똑같다는 걸 I know it certainly Yeah, I just wanna know you, damn, girl I'm the one true 난 모든걸 다 관두고 싶어도 But I can't, it's my faith And I'll do it for you, baby, all night long Yeah, I do it for you, baby, yeah, I do it for you, baby Kinda worked this all night long 목이 다 쉬었어 바로 Call me, baby, call me, baby, call me, call me, baby Wanna know what you doing right now And I'll do it for you, baby, 'cause this love is hard to find 피곤함이 몸에 베어 원하는 뭔가 나오질 않고 있잖아 게을러 빠진 내 모습을 봐 That's why I want you, baby 너 너 너 너 Want you, baby, all night long 너에게 난 말해 Nothing really matter between us That's why I want you, baby 너 너 너 너 멈춰 버린 것 같아 시간이란거 말야 너도 똑같다는 걸 I know it certainly Baby, won't you call me tonight 니가 어딨건 I'm going to you My heart is real, baby, don't you know? My life can be changed by your soul, no 너 너 너 너 Want you, baby, all night long  너에게 난 말해 Nothing really matter between us That's why I want you, baby 너 너 너 너 멈춰 버린 것 같아 시간이란거 말야 너도 똑같다는걸 I know it certainly Yeah, yeah, oh	There are so many things I’m lacking I’m not super-confident or anything My heart is real, baby, don’t you know My life can be changed by your soul And I’ll do it for you baby Cause this love is hard to find Exhaustion wears down my body What I want isn’t coming to me Take a look at my broken body My head is full of you, you, you, you Want you baby all night long I’m talking to you Nothing really matters \Nbetween us That’s why I want you, baby You It’s like time has stopped I know for certain that you feel the same Yeah, I just wanna know you Damn, girl, I’m the one true Even if I want to put a stop to everything But I can’t, it’s my faith And I’ll do it for you, baby, all night long I do it for you baby Kinda worked this all night long Until I grew hoarse Call me baby, call me baby Wanna know what you doing right now And I’ll do it for you baby Cause this love is hard to find Exhaustion wears down my body What I want isn’t coming to me Take a look at my lazy body That’s why I want you, baby, You Want you baby all night long I’m talking to you Nothing really matters between us That’s why I want you baby You It’s like time has stopped I know for certain that you feel the same Baby won’t you call me tonight No matter where you are, I’m going to you My heart is real, baby, don’t you know My life can be changed by your soul You Want you, baby, all night long I’m talking to you Nothing really matters between us That’s why I want you, baby You It’s like time has stopped I know for certain that you feel the same	ยังมีอีกหลายสิ่งที่ผมรู้สึกว่าตัวเองยังบกพร่อง ผมโครตไม่มั่นใจในตัวเองหรืออะไรเลยสักอย่าง หัวใจของผมเป็นของจริงนะ...ที่รักคุณไม่รู้บ้างเลยเหรอ ชีวิตของผมเปลี่ยนแปลงได้ด้วยหัวใจของคุณนั้นแหละ แล้วผมจะเปลี่ยนมันเพื่อคุณนะ..ที่รัก เพราะรักครั้งนี้ไม่ใช่ว่าจะหาเจอกันได้ง่ายๆ ความอ่อนล้าที่เผยออกมาผ่านร่างกายของผม ไม่ว่าอะไรที่ผมต้องการมันยังมาไม่ถึงผมตอนนี้หรอกนะ มองร่างกายที่แตกสลายของผมดูสิ ในหัวของผมเต็มไปด้วยเรื่องราวของคุณ คุณ...คุณ...และคุณ อยากให้คุณนะ...ที่รัก อยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ผมพูดกับคุณอยู่ล่ะ ไม่มีเรื่องร้ายอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราได้หรอก นั่นเป็นเพราะผมต้องการคุณไงล่ะ..ที่รัก คุณ ดูเหมือนกับว่าเวลาได้หยุดหมุนไปเสียแล้ว นั่นเป็นตอนที่ผมรู้แน่แก่ใจแล้วว่าคุณก็รู้สึกแบบเดียวกับผม อืม...ผมก็แค่อยากรู้จักคุณน่ะ แม่งเอ๊ย...ที่รักผมคือรักแท้เชียวนะ ถึงแม้ผมจะอยากให้ตัวเองปลงตกกับทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ผมทำไม่ได้หรอกผมไม่ศรัทธาอะไรแบบนั้น ถึงงั้นผมจะทำมันเพื่อคุณนะ...ที่รักทำไปตลอดทั้งคืนเลย ผมทำให้คุณได้นะ...ที่รัก สิ่งที่ทุ่มเททำลงไปตลอดทั้งคืนนี้ ทำต่อไปจนกว่าเสียงของผมจะแหบแห้ง เรียกผมว่า...ที่รักสิ เรียกผมว่า...ที่รักได้เลย อยากจะรู้จริงๆเลยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้ แล้วผมจะทำมันเพื่อคุณนะ..ที่รัก เพราะรักครั้งนี้ไม่ใช่ว่าจะหาเจอได้ง่ายๆ ความอ่อนล้าที่เผยออกมาผ่านร่างกายของผม ไม่ว่าอะไรที่ผมต้องการมันยังมาไม่ถึงผมตอนนี้หรอกนะ มองร่างกายที่เฉื่อยชาของผมดูสิ นั่นเป็นเพราะผมต้องการคุณไงล่ะ..ที่รัก คุณ อยากให้คุณนะ...ที่รักอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ผมกำลังพูดกับคุณอยู่นะ ไม่มีเรื่องร้ายอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราได้หรอก นั่นเป็นเพราะผมต้องการคุณไงล่ะ..ที่รัก คุณ มันเหมือนกับเวลาได้หยุดเดินไปเสียแล้ว นั่นเป็นตอนที่ผมรู้แน่แก่ใจแล้วว่าคุณเองก็รู้สึกแบบเดียวกับผม ที่รัก...คืนนี้จะไม่โทรหาผมสักหน่อยเลยเหรอ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนผมจะไปหาคุณ ความในใจของผมเป็นเรื่องจริงนะ...ที่รัก...คุณไม่รู้สึกบ้างเลยเหรอ ชีวิตของผมเปลี่ยนไปได้ด้วยหัวใจของคุณเชียวนะ คุณ อยากให้คุณนะ...ที่รักอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ผมพูดกับคุณอยู่ล่ะ ไม่มีเรื่องร้ายอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราได้หรอก นั่นเป็นเพราะผมต้องการคุณไงล่ะ..ที่รัก คุณ มันเหมือนกับเวลาได้หยุดเดินไปซะแล้ว  นั่นเป็นตอนที่ผมรู้แน่แก่ใจแล้วว่าคุณเองก็รู้สึกแบบเดียวกับผม