[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Sunwoo Jung A (선우정아) - 구애(Courtship)

Sunwoo Jung A (선우정아) - 구애(Courtship)

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
당신을 사랑한다 했잖아요 안 들려요? 왜 못 들은 척 해요 당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요 안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요 난 언제나 그랬어 당신만 쭉 바라봤어 넌 언제 그랬냐 역정을 내겠지만 당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서 이렇게 저렇게 꾸며보느라 우스운 꼴이지만 사랑받고 싶어요 더 많이 많이 I love you 루즈한 그 말도 너에게는 평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어 언제까지 기다려야 해 언제까지 I wanna hold on to your heart I wanna hold on to your heart I wanna hold on to your heart, umm I wanna hold on to your heart I wanna hold on to your heart (I wanna hold on to your heart) I wanna hold on to your heart, yeah 난 언제나 불렀어 당신을 위해 노래했어 네가 언제 그랬냐 의아해 하겠지만 당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서 이런 저런 노래 별의 별 노래를 다 불러봤지만 사랑받고 싶어요 더 많이 많이 I love you 루즈한 그 말도 너에게는 평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어 언제까지 기다려야 해 언제까지 당신을 사랑해 누구보다 더 I love you 루즈한 그 말도 너에게는 평생 해주고 싶어 자꾸 하고 싶어 알아주지 않아도 난요 포기 안 해 당신을 사랑한다 했잖아요 안 들려요? 지금 말하고 있잖아요 I wanna hold on to your heart	I told you that I love you Don’t you hear? Why do you pretend like you don’t? How I express love for you through my eyes Don’t you see? Why do you pretend like you don’t? I’ve always been like this,  Only looking at you But you’ll be questioning when I have done so I have no idea what you like,\N\N\N And although \NI am a mess trying to figure you out I want to be loved, more and more “I love you”, these loose words  From you, I want to hear it forever How long do I have to wait? For how long? I wanna hold on to your heart I wanna hold on to your heart I’ve always sung, always sung for you But you’ll be questioning when I have done so I have no idea what you like,  So I ended up singing \Nall kinds of different songs I want to be loved, more and more Even if “I love you” are loose words From you, I want to hear it forever How long do I have to wait? For how long? I love you more than anyone Even if “I love you” are loose words From you, I want to hear it forever I will not give up without you knowing I told you that I love you\N\N\N Don’t you hear? I’m telling you right now I wanna hold on to your heart	ฉันบอกคุณไปว่า...ฉันรักคุณนะ... คุณได้ยินไม่ใช่เหรอ ทำไมคุณต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินด้วยล่ะ? แววตาที่เต็มไปด้วยรักที่ฉันมีต่อคุณน่ะ คุณมองไม่เห็นเลยเหรอ? ทำไมคุณต้องทำเป็นไม่เห็นด้วยล่ะ? ฉันก็เป็นอย่างที่ฉันเคยเป็นมาตลอด เป็นคนที่คอยมองแต่คุณเพียงคนเดียว แต่คุณก็ยังสงสัยในสิ่งที่ฉันทำลงไปทั้งหมดนั้น ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าคุณชอบอะไรบ้าง แม้ฉันจะพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่คุณเป็นแล้วก็ตาม ฉันต้องการเป็นที่รักมากเท่าที่จะมากได้ "ผมรักคุณ"ถ้อยคำแสนเลื่อนลอยนั้น แค่ออกจากปากคุณฉันก็อยากได้ยินตลอดไป ฉันต้องรออีกนานมั้ยนะ?อีกนานแค่ไหนกันแน่? ฉันอยากจะเก็บหัวใจของคุณไว้กับฉันฉันอยากจะครอบครองหัวใจของคุณเอาไว้ ฉันร้องเพลงตลอดเลยนะเป็นเพลงที่ร้องเพื่อคุณ แต่คุณกลับสงสัยในสิ่งที่ฉันทำให้ จนฉันไม่รู้อีกแล้วว่ามีอะไรที่คุณชอบใจบ้าง สุดท้ายฉันก็ทำได้แค่ร้องเพลงอื่นไป ฉันอยากเป็นที่ัรักมากเท่าที่จะมากได้ ถึงแม้คำว่า "ผมรักคุณ" จะสั่นเครือเหลือเกิน แค่ได้ยินจากคุณฉันก็อยากได้ยินไปทั้งชีวิต ฉันต้องรออีกนานมั้ย?อีกนานแค่ไหนกันนะ? ฉันน่ะรักคุณมากกว่าใครเขาเลยนะ ถึงแม้คำว่า "ผมรักคุณ" จะเลื่อนลอยเหลือเกิน แค่ได้ยินมันจากคุณฉันก็อยากได้ยินมันไปตลอดชีวิต ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าคุณจะรับรู้ ฉันบอกคุณไปแล้วนี่ว่า...ฉันรักคุณ... คุณได้ยินมั้ย?ฉันพูดกับคุณอยู่นะตอนนี้ ฉันอยากเป็นผู้ที่ได้ครอบครองหัวใจคุณ