[แปลเพลงซับไทย & English Translation] Soovi(수비) ft. pH-1 - Make the Move

Soovi(수비) ft. pH-1 - Make the Move

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
Hey, you standing over there, 대체 너가 뭐길래 내 시선을 한 번에 집중시키는 you are rare Acting like you don’t care and the way you touch your hair I feel like something’s gonna happen to us tonight, ’cause I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now 눈치 보지 말고 make the move, it’s alright, babe I feel dizzy, dizzy, 음악도 아냐 술도 아냐, 너의 아우라야 눈빛만 보면 알지, wanna test our chemistry 너의 우주선에 빨리 날 태우고 떠나지 Take me around your universe And we’ll dive into shiny fireworks 끌리는 대로, no need to rehearse No need to rehearse, baby, come on, 내게로, baby, ’cause I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now 눈치 보지 말고 make the move, it’s alright, babe Little bit of chemistry sparking between us right here And it feel just like I’ve been waiting for you like 5 years 아까부터 궁금해, 넌 왜 혼자서 그렇게 서 있어? Tell me who you running from 지금 내 눈치게임 is on, 잘못하면 넌 gone 이런 적 많지는 않아도 놓치고 싶지 않아, 널 타고 싶댔지, 나의 spaceship, we can jet off from galaxy to galaxy 시간의 흐름은 잊고, stars gon’ twinkle, 어느새 뜨거워진 에너지 너의 몸, 예쁜 선과 너의 춤 It’s your favorite music, I’m walking over to you 알 듯 말 듯한 웃음, you wanting me to make moves Ain’t nothing else to lose now, 너에게 말을 건 순간, so hey, um I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now 눈치 보지 말고 make the move, it’s alright, babe	Hey, you standing over there, I wonder who the hell you are To make me focus on you at once, you are rare Acting like you don’t care and the way you touch your hair I feel like something’s gonna happen to us tonight, ‘cause I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now Don’t hesitate and make the move, it’s alright, babe I feel dizzy, dizzy, it’s not music It’s not alcohol, it’s from your aura Look into your eyes and I’ll know, wanna test our chemistry Let me in your spaceship and take off quick Take me around your universe And we’ll dive into shiny fireworks Do as we feel, no need to rehearse No need to rehearse, baby, come on to me, baby, ‘cause I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now Don’t hesitate and make the move, it’s alright, babe Little bit of chemistry sparking between us right here And it feels just like I’ve been waiting for you like 5 years I’ve been wondering though, why are you Standing there alone? Tell me who you running from Now I’m being cautious, It’s on, one miss and you’re gone Haven’t felt like this much but I don’t wanna let go of you So you wanna ride my spaceship, we can jet off from galaxy to galaxy Forget about the flow of time, stars gon’ twinkle, heated up energy in no time Your body, pretty shapes and your dance It’s your favorite music, I’m walking over to you Your mystical smile, you wanting me to make moves Ain’t nothing else to lose now, the moment I open up the convo, so hey, um I got my eyes on you right now You did feel the connection there with me I got my eyes on you right now  Don’t hesitate and make the move, it’s alright, babe	เฮ้! คุณคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นอะ..ฉันสงสัยจังว่าคุณเป็นใครกันแน่ คนแบบที่ทำให้ฉันสนใจได้แค่เห็นหน้าครั้งแรกนี่หาได้ยากสุดๆเลยนะ คุณทำเหมือนไม่สนใจถึงงั้นวิธีที่คุณลูบผมตัวเองนั้นน่ะ ทำให้ฉันรู้สึกได้เลยว่า คืนนี้มันต้องมีอะไรเกิดขึ้นกับเราแน่ๆ เพราะว่า ตอนนี้ฉันกำลังจับตามองคุณอยู่ คุณรู้สึกแล้วใช่มะว่าใจคุณกับฉันเชื่อมถึงกันอยู่ ตอนนี้ฉันจับตาดูคุณอยู่นะ อย่าเพิ่งคิดเยอะแล้วขยับมานี่สิไม่เป็นไรหรอกน่า...ที่รัก ฉันเวียนหัวเป็นบ้าเลยแต่ไม่ใช่เพราะเพลงหรอกนะ ไม่ใช่เพราะเหล้าด้วยมันเป็นผลจากความเจิดจ้าของคุณต่างหาก จ้องตาฉันสิแล้วคุณจะได้รู้ไงอยากทดสอบเคมีระหว่างเราดูมั้ยล่ะ? ให้ฉันเข้าไปในยานอวกาศของคุณดูดิแล้วรีบบินออกไปให้ไวเลยนะ พาฉันบินวนรอบๆจักรวาลของคุณที จากนั้นเราจะบินเข้าไปใจกลางแสงของพลุที่สว่างไสว เราแค่ทำไปตามความรู้สึกไม่จำเป็นต้องซักซ้อมอะไรหรอก ยังจำเป็นต้องซ้อมอะไรอีกมาหาฉันนี่มาทูนหัว...เพราะว่า ตอนนี้ฉันกำลังจับตาดูคุณอยู่น่ะ คุณรู้สึกแล้วใช่ปะว่าใจของคุณกับฉันมันเชื่อมถึงกันอยู่ ตอนนี้ฉันจับตามองคุณอยู่นะ เลิกคิดเยอะแล้วขยับมานี่สิ มันไม่เป็นไรหรอกน่า...ทูนหัว มีปฏิกิริยาอะไรไม่รู้ที่ทำให้เราเกิดสปาร์คกันขึ้นมาตรงนี้ และมันรู้สึกคล้ายกับว่าผมรอคุณอยู่แบบนี้มา 5 ปีได้แล้วอะ ผมเคยนึกสงสัยอยู่เหมือนกันนะว่าทำไมมันต้องเป็นคุณด้วยวะ จะมั่วยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียวทำไมเล่าบอกผมมาทีสิว่าคุณหนีอะไรมา ตอนนี้ผมเริ่มจะระวังตัวล่ะเผื่อมีของหายแล้วดันเป็นคุณที่หายไป ไม่ได้รู้สึกอะไรกับคุณนักหรอกนะผมก็แค่ไม่อยากปล่อยคุณไปเฉยๆอะ งั้นคุณขึ้นมาบนยานอวกาศของผมดิเราจะได้บินจากจักรวาลนี้ไปจักรวาลนู้น ลืมเวลาที่ไหลผ่านมามองดูหมู่ดาวพราวระยับและรับรู้ถึงความร้อนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หุ่นของคุณน่ะ...ไม่ว่าจะทรวดทรง หรือการเต้นของคุณก็แจ่มทั้งนั้นแหละ พอถึงเพลงโปรดของคุณผมเลยเดินเข้าไปหา รอยยิ้มที่น่าพิศวงของคุณน่ะมันบอกว่าคุณอยากให้ผมขยับเข้าไปหา ไม่มีอะไรจะเสียแล้วล่ะตอนนี้น่ะผมถึงเดินเข้าไปทัก...ว่าไงครับ อืม ตอนนี้ฉันจับตามองคุณอยู่นะ คุณรู้สึกได้แล้วใช่มะ ว่าใจของเราเชื่อมถึงกันอยู่ ตอนนี้ฉันกำลังจ้องคุณอยู่แหละ ไม่ต้องคิดเยอะแล้วขยับมานี่สิมันไม่เป็นไรหรอกน่า...ทูนหัว