[แปลเพลงซับไทย & English Translation] nafla - 가게송 (i'm in love)

nafla (나플라) - 가게송 (i'm in love)

[HAN ll ENG ll THAI SUB] nafla - 가게송 (i'm in love)

https://www.youtube.com/watch?v=UJTdQ5No720

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
Just go with the vibe Just go with the vibe 많아진 내 주위 안에 girls girls 아직도 널 기다리는 걸 그들 중에서 너만 보여 너 너 어디도 못 가게 하지 I'm in love love Pour me up some shots I need one 아직 못 잊어 아니면 전부를 잃어 너 없으면 어디 도 못가 I'm in love Pour me up some shots I need one 아직 못 잊어 아니면 전부를 잃어 너 없으면 어디 도 못가 I'm in love I'm turning emo like these "lil" MCs 밤에는 이제 더 마셔 독한 위스키 넌 마치 보석같이 빛나는 내 wifey 대처할 수 없기에 너 빼고 다 있지 절대 switchin' 할 수 없어 또다시 twisted 하늘 아래서 wasted 모든 것이 내 잘못 자연스럽게 따라가네 너에게서 받은 아픈 나의 Heart break 나머지는 안 보여 (Nah) Go go go 길어지내 밤을새 난 All night long 멍한 상태야 진통제는 이제 필요 없어 I don't need no more 좀 더 나아졌지만 작년보다 괜찮아 허나 필요한 건 love 닫혀있던 심장을 어디로 데려간 건지 내게 좀 알려줘 많아진 내 주위 안에 girls girls 아직도 널 기다리는 걸 그들 중에서 너만 보여 너 너 어디도 못 가게 하지 I'm in love love	Just go with the vibe There are many girls around me But I’m still waiting for you Of them, my eyes only see you I can’t let you go anywhere I’m in love love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love I'm turning emo like these "lil" MCs I drink more stiff whisky at the night You’re my wifey Shining like jewels I can’t cope with this I got everything but you can’t never switching’ Twisted again Wasted under the sun Everything is my fault It comes along naturally You gave me a painful Heart break I can’t see the rest Go go go I’m staying up all night, longer All night long I feel numb I don’t need anymore painkillers I don't need no more I got better I feel better than last year But what I need is love Let me know Where did you take my closed heart? There are many girls around me But I’m still waiting for you Of them, my eyes only see you I can’t let you go anywhere I’m in love love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love Too many girls Too many options But my eyes still see only you Nobody can replace her All the girls look the same except you More and more girls look and smile at me I feel empty but I don’t need them now You were too far away So I skipped the rest I just made money yeah Remember the time we spent together Remember the moments we were together Our future goes different ways But I still can’t give you up Remember the time we spent together Remember the moments we were together Our future goes different ways But I still can’t give you up There are many girls around me But I’m still waiting for you Of them, my eyes only see you I can’t let you go anywhere I’m in love love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love Pour me up some shots I need one I’m still not over you or I would lose everything I can’t go anywhere without you I’m in love	แค่ปล่อยไปตามหัวใจ มีผู้หญิงมากมายรายล้อมรอบตัวผม แต่ผมยังรอแค่คุณคนเดียว ในบรรดาคนเหล่านั้น\Nสายตาของผมกลับเห็นแค่คุณคนเดียว ผมปล่อยคุณไปไหนไม่ได้หรอก\Nก็ผมตกหลุมรักคุณไปแล้วนี่ รินเหล้าให้ผมดื่มสักชอตสิ ผมลืมคุณไม่ได้สักทีหรือจะให้ ผมเสียทุกอย่างไปก่อนกันนะ ผมไปไหนโดยไม่มีคุณไม่ได้หรอกก็ผมตกหลุมรักคุณนิ เติมเหล้าให้ผมดื่มอีกชอตสิ ผมยังลืมคุณไม่ได้สักทีหรือจะให้ ผมเสียทุกอย่างดูสักที ผมไปไหนโดยไม่มีคุณไม่ได้หรอกก็ผมตกหลุมรักคุณ ผมเปลี่ยนแนวมาเป็นอีโมแรป\Nเหมือนกับ MC LIL PEEP น่ะ คืนนี้ผมดื่มวิสกี้เพียวๆเข้าไปเยอะมาก คุณเป็นภรรยาที่เปล่งประกายเหมือนกับอัญมณีของผมได้นะ ผมจัดการกับเรื่องนี้ไม่ได้ ผมมีทุกอย่างแล้วแต่คุณน่ะ... ไม่เคยเปลี่ยนเลย ลองหว่านล้อมดูอีกที ถึงจะต้องแห้งเหี่ยวใต้แสงอาทิตย์นี้ ทุกเรื่องที่เกิดเป็นความผิดของผมทั้งนั้นแหละ มันเป็นไปตามธรรมชาติอะ คุณมอบความเจ็บปวดให้ผมนะ หัวใจสลาย ไม่เห็นมีอะไรเหลือเลย ไป..ไป..ไปเหอะ ผมยังอยู่กับค่ำคืนที่แสนยาวนาน ตลอดทั้งคืนที่ยาวนานนี้ ผมนี่ชาไปทั้งตัวเลย ผมไม่ต้องการยาแก้ปวดแล้วล่ะ ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้แล้ว ผมดีขึ้นเองได้ ผมรู้สึกดีขึ้นกว่าปีก่อนเยอะเลย แต่อะไรคือความรักที่ผมต้องการกันนะ บอกทีสิว่าคุณเอาหัวใจที่ปิดตายแล้วของผมไปไว้ที่ไหนกัน? มีผู้หญิงอีกมากมายรายล้อมตัวผม แต่ผมยังรอคอยแค่คุณคนเดียว ในบรรดาคนเหล่านั้นสายตาผมเห็นแค่คุณคนเดียว ผมปล่อยคุณไปไหนไม่ได้สักที ก็ผมตกหลุมรักคุณไงล่ะ เติมเหล้าให้ผมดื่มอีกชอตหนึ่งสิ ผมยังลืมคุณไม่ได้สักทีหรือจะให้ ผมเสียทุกอย่างไปก่อนนะ ผมไปไหนไม่ได้โดยไม่มีคุณก็ผมรักคุณยังไงล่ะ รินเหล้าให้ผมดื่มอีกสักชอตสิ ผมยังลืมคุณไม่ได้สักที หรือจะต้อง ให้ผมเสียทุกอย่างไปก่อนนะ ผมไปไหนไม่ได้โดยไม่มีคุณก็ผมตกหลุมรักคุณยังไงล่ะ มีผู้หญิงหลายๆ คน ก็มีตัวเลือกเพิ่มขึ้นตามไปด้วย แต่สายตาของผมยังคงมองเห็นแต่คุณเท่านั้น ไม่มีใครแทนที่เธอได้เลย ผู้หญิงทุกคนก็ดูเหมือนๆกันไปหมดยกเว้นคุณคนเดียว มีผู้หญิงหลายต่อหลายคนมองผมแล้วก็ส่งยิ้มหวานให้ ผมก็เหงาๆอยู่หรอกแต่ตอนนี้ผมไม่ต้องการพวกเธออ คุณก็อยู่ไกลเกินกว่าจะเอื้อมถึงด้วยสิ งั้น...ผมจะข้ามไปถึงส่วนที่เหลือเลยละกัน ผมจะหาเงินหาทองไปเรื่อยๆ จดจำช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน จำจดเรื่องราวที่เรามีร่วมกัน เส้นทางอนาคตของเราที่แตกต่างกัน แต่ผมยังไม่ยอมแพ้เรื่องคุณหรอกนะ จดจำช่วงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน จดจำเรื่องราวที่เราเคยมีร่วมกัน ถึงเส้นทางในอนาคตของเราจะแตกต่างกัน แต่ผมยังไม่ยอมแพ้เรื่องคุณหรอกนะ มีผู้หญิงอีกมากอยู่รอบๆตัวผม แต่ผมยังคอยแค่คุณคนเดียว ในบรรดาคนพวกนั้น\Nสายตาผมมองเห็นแต่คุณคนเดียวเลย ผมปล่อยคุณไปไหนไม่ได้หรอกก็ผมน่ะตกหลุมรักคุณยังไงล่ะ รินเหล้าให้ผมดื่มเพิ่มสักชอตสิ ผมยังลืมคุณไม่ได้เลยเนี่ย\Nหรือจะต้อง ให้ผมเสียทุกอย่างไปซะก่อนกันนะ ผมไปไหนโดยไม่มีคุณไม่ได้ก็ผมน่ะตกหลุมรักคุณไงล่ะ เติมเหล้าให้ผมดื่มเพิ่มอีกชอตสิ ผมยังลืมคุณไม่ได้สักทีหรือจะต้อง ให้ผมเสียทุกอย่างไปก่อนนะ ผมไปไหนโดยไม่มีคุณไม่ได้หรอกก็ผมนะรักคุณยังไงล่ะ