[แปลเพลงซับไทย & English Translation] BIBI(비비) feat. Kim Seungmin - Pretty Ting

BIBI(비비) feat. Kim Seungmin - Pretty Ting

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
되고 싶어I don't give a damn about your bad reputation 나의 짧은 역사도 깨끗하진 않아 but 오늘 밤 아니 내일 아침까지 네가 알아줬으면 해 Baby I don't play with that miumiu piece 기집애들 두고 간 옷가지 네가 어떤 애를 만났는지 보여주지 (yeah she wack!) baby I don't play w that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks [김승민] Today I woke up with a model and I saw you, damn it. she wasn't a model She probably wastes time on tarot 다 꾸미려 난리인데 넌 별로 걸친 거 없이도 죽여줘 no text, no call, no pics 알아채게 해 너의 몸, 너의 취지 입으로 건네줘Chardonnay Marvin and chardonnay의Chardonnay Venus is your statue The best sex is still you Don't make me catch you No manual about you My mouth is your mouth to you 그거 지탱하는 몸이 명품 넌 바닥 꼴 봄 벽 보고 돌아서 심호흡한 뒤에 콧방귀 뀌지 시험해보고 싶다며 또 기꺼이 잡은 위치가 결국엔 내 위지 bad attitude more than bad attitude 내 눈알이 뛰어 너의Manicure 나는 저 높은 걸 바라는게 아니지 네가 만난 Average 기집애가 아니지 I don't even wear number 5 nahh nothing under there aight rings and my heels ah nah nah Baby I’dont play with that dior sheet 네 집에 다 두고 간 백까지 네가 어떤 애를 원하는지 말하지 (yeah she wack!) baby I don't play with that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks Rollin' with the things that I won't desire You used to swerve swerve on your new rarri spider Chicks gonna die for the new designer bet you serious bet you serious She could call you papi nah nah We can spend the night like there's no manana 하고 싶으면 다 꺼내놔봐 bet you serious bet you serious Baby I don't play with that miumiu piece 기집애들 두고 간 옷가지 네가 어떤애를 만났는지 보여주지 (yeah she wack!) baby I don't play with that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks	I do not give a damn about your bad reputation My short history is not clean tonight, not tomorrow morning I want you to know Baby I do not play with that miumiu piece Clothing left for girls I'll show you what you met (yeah she wack!) baby I do not play w that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks Today I woke up with a model and I saw you, damn it She was not a model She probably wastes time on tarot t's all up to you no text, no call, no pics Know your body, your purpose Give me your mouth, Chardonnay Marvin and chardonnay's Chardonnay Venus is your statue The best sex is still you Do not make me catch you No manual about you My mouth is your mouth to you The body that supports it is your masterpiece Turn around looking at the bottomed spring wall After deep breathing, I feel a bitch I would like to try it again, The position I caught eventually came to my waist bad attitude more than bad attitude My eyeballs beat your Manicure I do not want that high It's not the average girl you met I do not even wear number 5 nahh nothing under there aight rings and my heels ah nah nah Baby I'dont play with that dior sheet I left it in your house Tell me what you want (yeah she wack!) I do not play with that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks Rollin 'with the things that I will not desire You used to swerve on your new rarri spider Chicks gonna die for the new designer bet you serious bet you serious She could call you papi nah nah We can spend the night like there's no manana If you want to do it, take it out bet you serious bet you serious Baby I do not play with that miumiu piece Clothing left for girls I'll show you what you met (yeah she wack!) I do not play with that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks that pretty ting that pretty ting I'm not like your other pretty chicks	ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับชื่อเสียๆของคุณหรอกนะ ถึงอดีตอันแสนสั้นของฉันจะไม่ได้ขาวสะอาดเลยก็เถอะ แต่นับจากคืนนี้หรือจนถึงพรุ่งนี้เช้า ฉันอยากให้คุณจำใส่สมองไว้ ที่รัก...ฉันไม่ได้ใส่ใจกับเสื้อผ้าของ MIU MIU หรอกนะ เสื้อผ้าพวกนี้เป็นของที่พวกผู้หญิงคนก่อนๆทิ้งไว้ให้ล่ะสิ ฉันจะทำให้คุณรู้ว่าคุณเจอผู้หญิงแบบไหนมาบ้าง (เออ เธอแม่งประสาทแดก) ฉันไม่ได้มาเล่นๆหรอกนะ แบบพวกผู้หญิงที่คุณคบเล่นๆน่ะ\ ฉันไม่เหมือนสาวน้อยน่ารัก\Nคนอื่นๆของคุณด้วย พวกผู้หญิงที่คุณแค่คบเล่นๆนั้นน่ะ ฉันไม่เหมือนสาวน้อยน่ารักคนอื่นๆของคุณหรอกนะ ฟังนะ...วันนี้ผมตื่นมาพร้อมกับนางแบบเลยนะ แล้วตอนที่ผมมองคุณ แม่งเอ๊ย...เธอไม่ใช่นางแบบนี่หว่า เวลาของเธอดูท่าจะหมดไปกับการดูไพ่ยิปซีซะด้วยสิ ทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมดแต่ถ้าหากคุณไม่มีอะไรเหลือให้ทำแล้ว...ก็ฆ่าผมได้ ไม่มีทั้งข้อความ...ไม่มีการโทรหาไม่มีกระทั่งรูปถ่าย ปล่อยให้ผมได้รู้จักร่างกายของคุณกับจุดมุ่งหมายของคุณหน่อยสิ มอบมันให้กับผมด้วยริมฝีปากของคุณสิทั้งองุ่นชาร์ดอนเน กับ ไวน์ชาร์ดอนเนเลยนะ ฟังนะ...เทพวีนัสคือสิ่งที่คุณเป็น เซ็กส์ที่เจ๋งที่สุดก็ยังเป็นคุณอีกเหมือนกัน อย่าทำให้ผมต้องคว้าคุณไว้แบบนั้น ไม่มีคู่มือจะรับมือคุณซะด้วยสิ ริมฝีปากของผมกลายเป็นริมฝีปากของคุณ เรือนร่างที่ถูกห่อหุ้มไว้ด้วยข้าวของราคาแพงนั้นน่ะ คุณเอาแต่จ้องที่พื้นกับผนัง จากนั้นคุณก็สูดลมหายใจลึกๆแล้วคุณก็พ่นลมหายใจออกมา คุณว่าคุณอยากจะลองกันอีกสักรอบ ตอนสุดท้ายของจุดสุดยอดน่ะ ส่วนที่อันตรายก็กลายเป็นในท้องผมซะงั้น ฟังนะ...ทัศนคติต่ำตมนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการทำกิริยาแย่ๆซะอีก ผมได้แต่กลอกตาไปมาตอนที่คุณนั่งทำเล็บอยู่ ฉันก็ไม่ได้มองหาใครที่สูงส่งนักหรอกนะ คุณไม่เคยเจอผู้หญิงปกติบ้างเลยไง? ฉันไม่ได้ใส่เสื้อผ้าไซส์ 5 นะเว้ย ไม่มีอะไรดีๆอยู่ใต้นั่นหรอกน่า จะเป็นแหวนหรือส้นสูงของฉันก็เหอะ ที่รัก...ฉันไม่ได้ใส่ใจกับผ้าของดิออร์หรอกนะ ฉันทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลังที่บ้านของคุณนั้นไง บอกฉันหน่อยว่าผู้หญิงประเภทไหนที่คุณต้องการ (เออ เธอแม่งสติแตกล่ะ) ฉันไม่อยากจริงจังกับคนที่ชอบคบสาวเล่นๆวะ ฉันไม่เหมือนสาวน้อยน่ารักคนอื่นๆของคุณหรอกนะ แบบพวกผู้หญิงที่คบเล่นๆน่ะ ฉันไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆของคุณ ที่จะก้มหน้ายอมรับในสิ่งที่ฉันไม่ต้องการหรอกนะ คุณคงเคยแต่หลบอยู่บนรถเฟอร์รารี่คันใหม่ของคุณอะดิ ผู้หญิงที่กำลังจะตายเพื่อดีไซเนอร์หน้าใหม่ทั้งหลาย เดิมพันกับคุณแบบจริงๆจังๆเลยมา เธอเรียกคุณว่า...ป๊ะป๋าสินะนั่น เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันทั้งคืนเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้ก็ยังได้นะ รับสิ่งที่คุณต้องการไปซะ แล้วหอบทั้งหมดนั้นออกไปเลย เดิมพันกับคุณ แบบจริงๆจังๆเลยมา ที่รัก...ฉันไม่ได้มาเพื่อสนุกกับการได้ใส่ชุดของ MIU MIU หรอกนะ เสื้อผ้าพวกนี้เป็นของที่พวกผู้หญิงคนก่อนๆทิ้งไว้ให้ล่ะสิ ฉันจะทำให้คุณรู้ว่า...คุณเจอสาวน้อยแบบไหนมาบ้าง  (เออ เธอแม่งบ้า) ฉันไม่อยากจริงจังกับคนที่ชอบคบเล่นๆหรอกนะ ฉันไม่เหมือนผู้หญิงสวยๆ คนอื่นๆ ของคุณด้วย ผู้หญิงที่คุณคบเล่นๆนั้นน่ะ ฉันไม่เหมือนผู้หญิงสวยๆ คนอื่นๆ ของคุณหรอกนะเว้ย