[แปลเพลงซับไทย & English Translation] ONE - Hard to love

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)

Hangul	English Translation	THAI Translation
It’s so hard to love,  너와 있는 시간 속에 내 맘은 뜨거운데  몸은 또 차갑고 It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love 너무 많은 생각이 날 괴롭혀 수면제를 또 삼켜, 이제 괜찮아 근데 나는 맨정신이 그리워 그래, 나는 맨정신이 그리워 너와 대화하고 싶어 밤새 근데 또 내 발음이 어눌해 그래, 나는 멀쩡하지 못해 그래서 네게 미안해 집중하지 못했어 너의 말에 근데 너는 여전히 날 사랑한데 노력하고 싶어 나도 너를 위해 바뀌고 싶어 진짜로 너를 위해 It’s so hard to love,  너와 있는 시간 속에 내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고 It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love 내 차가운 심장을 녹여주지 너는 매일 밤 나를 죽이지 나쁜 생각들을 또 줄였지 너가 없었다면 난 죽었지 너는 나의 모든 거를 알지 유일하게 너는 나를 알지 너에게 난 모든 거를 말하지 너 빼고는 내게 전부 나머지 쟤네 가사들은 전부 거짓말 들을 필요 없어 쟤네 꺼는 다 여기서 진짜는 정말 나 뿐이야 그리고 나한텐 진짜 너 뿐이야 It’s so hard to love,  너와 있는 시간 속에 내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고 It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love It’s so hard to love, 너와 있는 시간 속에 내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고 It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love It’s so hard to love, ya,  it’s so hard to love	It’s so hard to love, In this time with you My heart is hot  but my body is cold It’s so hard to love ya It’s so hard to love It’s so hard to love ya It’s so hard to love Too much thinking is bothering Swallow another sleeping pill  is okay But I miss the bare spirit Yeah, I miss my sobriety I want to talk to you all night But my pronunciation  is dull again Yes, I'm not okay So I'm sorry about that I didn't pay attention  to what you said But you still love me I want to try,  I want to change for you I really want to change for you It's so hard to love, In this time with you My heart is hot  but my body is cold It's so hard to love ya It's so hard to love It's so hard to love ya It's so hard to love You are the one that  melts my heart And kills me every night You've reduced my bad thoughts again If I didn't have you, I would die You know everything about me You’re the only one that knows me I'll tell you everything I'll tell you all of it but take a rest for me All their lyrics are lies You don't have to listen to all of them The only real one here is me And you're the only real one here for me It’s so hard to love In this time with you My heart is hot but my body is cold It's so hard to love ya It's so hard to love It's so hard to love ya It's so hard to love I wanna look straight at you I don’t wanna be drunk anymore But It's not as easy as it seems I still have too many problems It’s so hard to love In this time with you My heart is hot  but my body is cold It's so hard to love ya It's so hard to love It's so hard to love ya It's so hard to love	มันยากที่จะรักกันนะ ถึงตอนนี้จะเป็นคุณก็เถอะ หัวใจของผมมันร้อนรุ่มแต่เนื้อตัวกลับเย็นเฉียบ มันยากเหลือเกินนะความรักน่ะ มันลำบากเกินกว่าจะรักกันได้ มันทรมานเกินกว่าจะรักกันไหว มันยากเกินไปที่เราจะรักกัน ความคิดสับสนมากมายตีกันวุ่นวายอยู่ในหัว กินยานอนหลับเพิ่มอีกเม็ด  ถึงค่อยรู้สึกดีขึ้นหน่อย แต่ผมคิดถึงตัวเองตอนที่ยังอิสระ ใช่...ผมคิดถึงตัวเอง ช่วงที่อยู่กับความเงียบสงบ ผมก็อยากคุยกับคุณทั้งคืนอยู่หรอกนะ แต่เรื่องที่ผมหามาคุยได้ ก็มีแต่เรื่องน่าเบื่อเหมือนเคย ใช่...คือผมรู้สึกไม่ค่อยดีน่ะ ผมขอโทษด้วยล่ะกันนะ ผมไม่ค่อยได้ฟัง สิ่งที่คุณพูดสักเท่าไหร่ แต่คุณก็ยังรักผมอยู่ดี ผมจะลองดูนะ... ผมจะลองเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณดู ผมอยากเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณจริงๆนะ มันยากที่จะรักกัน ถึงตอนนี้จะเป็นคุณก็ตาม หัวใจของผมมันร้อนรุ่ม แต่เนื้อตัวกลับเย็นเฉียบ มันยากเหลือเกินนะความรักน่ะ มันทรมานเกินกว่าจะรักกันไหว มันลำบากเกินกว่าจะรักกันได้ มันยากเกินไปที่เราจะรักกัน คุณเพียงคนเดียวที่หลอมละลาย  หัวใจอันเย็นชาของผม แต่ก็เป็นคนเดียวกับที่ฆ่าผมในทุกคืนค่ำ คุณทำให้ความคิดเลวร้ายของผมลดลงด้วย ถ้าผมไม่มีคุณล่ะก็ผมต้องตายแน่ๆ คุณรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับตัวผม คุณคือคนเดียวที่รู้จักผมดีที่สุด ผมเล่าทุกเรื่องให้คุณรู้ ผมจะเล่าทุกเรื่องให้คุณรู้เอง แต่ขอผมพักเอาแรงก่อนนะ เนื้อเพลงนี้ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหกน่ะ คุณไม่ต้องไปสนใจฟังมันก็ได้ คนเดียวที่อยู่ตรงนี้จริงๆก็มีแค่ผม หรือคุณจะเป็นคนเดียวที่อยู่ตรงนี้เพื่อผมได้กันนะ มันยากที่จะรักกันนะ ถึงตอนนี้จะเป็นคุณก็เหอะนะ หัวใจของผมมันร้อนรุ่มแต่เนื้อตัวกลับเย็นเฉียบ มันยากเหลือเกินนะความรักน่ะ มันลำบากเกินกว่าจะรักกันได้ มันทรมานเกินกว่าจะรักกันไหว มันยากเกินไปที่เราจะรักกัน ผมอยากจ้องมองให้ลึกถึงตัวตนของคุณ ผมไม่อยากเสียสติไปมากกว่านี้แล้ว แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนอย่างที่คิด ผมยังคงจมอยู่กับปัญหาอีกมหาศาล มันยากที่จะรักกันนะ ถึงตอนนี้จะเป็นคุณก็เถอะ หัวใจของผมนั้นร้อนลน แต่เนื้อตัวกลับเย็นเฉียบ มันยากเหลือเกินนะความรักน่ะ มันลำบากเกินกว่าจะรักกันได้ มันทรมานเกินกว่าจะรักกันไหว มันยากเกินไปที่เราจะรักกัน