[แปลเพลงซับไทย] OoOo(오넷) - When Devil Loves Angel (feat.ReM)

OoOo(오넷) - When Devil Loves Angel (feat.ReM)

[THAI SUB] OoOo(오넷) - When Devil Loves Angel (feat.ReM)

https://www.youtube.com/watch?v=PvkWULvqv94

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ

(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ

HANGUL LYRICS

Would you be my love

짜피 다가갈 수 조차 없는 걸

I just want to be your side

그거면 돼 좀 더 말하자면 돼줘 

Be my love yeah

Take it love slowly

너 내 맘 알까봐

I just wait I'm doing slowly babe

Return it up baby

되돌리고 싶어 우리 사이

Can't be back again

왠지 힘든 널 알면서 도

I fall in love

I just wanna do follow you

넌 관심없는 것 같아

같아

너 뭔가 이상해 날 멀리 하려해 

벌써 눈치 챈건 아니길 바래 

I just for you

for you

for you

네게 다가갈수 없는 사이에 

내가 대체 할수 있는게 뭔데

I just for you

for you

아니 왜 그래? 

More than anyone, you know that I know you the best

그럼 나는 어떻게?

There’s nothing I can do but \Nwatch you leave me like the rest

No, It doesn’t make sense

너무 좋아하는데

자꾸 눈물이 나지, 왜

This not the love that I wanted, eh

Why is it  when I take one step to you

you take one step back,

Feel like a monster to you

,And i’m feeling fucking broken cause of you

씨발 나만 왜 이래

다들 모르게, 웃고있는데

You got me feeling dead

너 뭔가 이상해 날 멀리 하려해 

벌써 눈치 챈건 아니길 바래

I just for you

for you

네게 다가갈수 없는 사이에

내가 대체 할수 있는게 뭔데

I just for you

for you

너 뭔가 이상해 날 멀리 하려해 

벌써 눈치 챈건 아니길 바래 

I just for you

เนื้อเพลงแปลไทย

คุณอยากมาเป็นคนรักของผมอีกมั้ย

ถึงแม้ว่าเราจะเข้าใกล้กันไม่ได้ก็ตาม

ผมก็ยังอยากอยู่เคียงข้างคุณนะ

นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมต้องการ\Nไว้เรามาทำความรู้จักกันให้มากกว่านี้เถอะ

แล้วค่อยมาเป็นคนรักกันใหม่ก็ได้นะ

ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกันดีกว่า

แต่ดูท่า...คุณคงรู้ความในใจของฉันแล้วล่ะสิ

ฉันแค่รอจังหวะที่จะเข้าหาคุณอย่างใจเย็นไงล่ะที่รัก

ย้อนเวลากลับมาสิ...ที่รัก

ฉันก็หวังให้เรากลับมาเป็นดังเก่า

แต่มันคงเป็นไปไม่ได้แล้วสินะ

ทั้งที่รู้ดีอยู่แล้วว่าต้องทุกข์ทรมาน

แต่ฉันตกหลุมรักเข้าแล้ว

ฉันถึงอยากจะตามติดคุณไปทุกที่

ถึงงั้นคุณกลับไม่สนใจเลยด้วยซ้ำ

เดาได้เลย

คุณดูแปลกๆไปนะ...จะไปจากฉันแล้วหรือไง

หวังว่าคุณจะไม่ทันสังเกตว่า..ฉันรู้อยู่แล้ว

ฉันทำเพื่อคุณนะ

เพื่อคุณ

เพื่อคุณคนเดียว

มันเป็นความรักในแบบที่ไม่อาจเข้าใกล้กันได้

ฉันควรทำยังไงต่อดี...ช่วยแนะนำหน่อยสิ

ฉันน่ะทำเพื่อคุณนะ

เพื่อคุณ

เพื่อคุณคนเดียว

ยังไม่รู้เลยว่า..ผมทำอะไรผิด?

ในบรรดาคนพวกนั้นคุณรู้อยู่แล้วว่าผมรู้จักตัวตนคุณดีที่สุด

แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับผมบ้างล่ะ?

นอกจากเฝ้าดูคุณทิ้งผมไว้กับใจพังๆก็ไม่มีอะไรที่ผมจะทำเพื่อเปลี่ยนใจคุณได้แล้วสินะ

ไม่ไหว...แม่งโครตบ้าบอเลยวะ

แต่ใจก็ยังรักมากอยู่ดี

ทว่าทำไมน้ำตาถึงร่วงออกมากันล่ะ

นี่ไม่ใช่ความรักที่ผมต้องการเลยสักนิด

ทำไมกันล่ะ...ในเมื่อผมก็ค่อยๆเข้าหาคุณ

แต่คุณก็ยังถอยหนี

ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นปีศาจร้ายในสายตาคุณ

แล้วผมก็เพิ่งรู้ตัวว่า...หัวใจผมแหลกสลายได้เพราะคุณ

แม่ง...คุณทำแบบนี้กับผมได้ไงวะ

ส่งยิ้มหวานแสบทรวงให้โดยไม่มีใครรู้

คุณทำให้ผมเหมือนคนใกล้ขาดใจตาย

คุณดูแปลกๆไปนะ...จะไปจากฉันแล้วเหรอ

หวังว่าคุณจะไม่สังเกตนะว่า..ฉันรู้อยู่แล้ว

ทั้งที่ฉันทำเพื่อคุณ

ทำเพื่อคุณเลยนะ

ความรักที่ไม่อาจเข้าใกล้กันได้แบบนั้นน่ะ

ช่วยบอกหน่อยสิว่า..ฉันควรจัดการยังไงต่อดี

ทั้งที่ฉันทำเพื่อคุณ

แค่คุณเลยนะ

คุณดูแปลกไปนะ...คิดจะชิ่งฉันไปแล้วเหรอ

ได้แต่ภาวนาว่าคุณจะไม่สังเกตว่าฉันรู้อยู่แล้ว

ทั้งที่ฉันทำเพื่อคุณเลยนะ