แปลเพลง

[แปลเพลงซับไทย & English Translation] BIGONE (빅원) - L I A R

by Lagatanovella พฤศจิกายน 12, 2563


BIGONE (빅원) - L I A R

[HAN ll THAI SUB] BIGONE (빅원) - L I A R

หากต้องการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตศิลปินและผู้แปลด้วยค่ะ
(เครดิตทั้งหมดคัดลอกได้จากในคำอธิบายใต้คลิปในยูทูปค่ะ)




난 사실 거짓말을 못해 
I can’t actually lie
ผมไม่ได้โกหกจริงๆนะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณคงรู้แล้วสินะ

같이 나가고 싶은 맘 
I want to go out together
ผมอยากออกไปไหนมาไหนกับคุณนะ

Baby now you know
ที่รัก...ตอนนี้คุณคงรู้แล้วสิ

얼른 내 품에 숨어봐 baby right now 
Quickly hide in my arms baby right now
มานี่มา...เข้ามาซุกในอ้อมแขนของผมให้ไวเลย

알아가야 할 게 너무 많아 right now
There are so many things to know right now
ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องรู้ไว้ซะตอนนี้

You already know
คุณก็รู้อยู่แล้วนี่

Tell me what you want
บอกมาสิว่าคุณต้องการอะไรกันแน่

더는 말할 필요 없이
Needless to say
ไม่ต้องพูดแล้วก็ได้

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณรู้แล้วสินะ

now you know it 말해봐 
now you know it, tell me
ในเมื่อคุณรู้แล้ว...ก็บอกผมมาหน่อยสิ

기다릴 시간 없어 바로 말해봐
No time to wait, tell me right away
ไม่มีเวลาเหลืออีกแล้วบอกผมมาเดี๋ยวนี้เลยเหอะ

야 그니까 있잖아
Hey, you know
เฮ้...คุณรู้มั้ย

나 진짜 기다릴 시간이 없어 말해봐 
Say I don’t really have time to wait
ขอบอกเลยว่าผมรอไม่ไหวแล้วล่ะ

Ey right now
เออ...ตอนนี้แหละนะ

다른 말은 필요 없고 넌 알잖아
No need and you know
ไม่มีอะไรที่ต้องการแล้วและคุณก็รู้ดี

이미 답은 나와 있는 거
The answer is already out
พร้อมจะเฉลยคำตอบทั้งหมดออกมาแล้วสิ

그걸 넌 내 귓가에 대고 말해 bae 
Say it to my ear bae
กระซิบตอบข้างหูผมก็ได้นะ...ที่รัก

아마 넌 알고 말을 안 하는 게 
Maybe you know and don’t speak
บางทีคุณคงรู้ทุกอย่างได้โดยไม่ต้องพูดออกมา

뻔하지만 I don’t care
It’s obvious, but I don’t care
มันก็ชัดเจนดีอยู่แล้วแต่ผมไม่สนใจหรอก

필요 없어 이미 말하잖아 니 눈이
I don’t need you already, your eyes are
ไม่ต้องรอให้คุณพร้อมหรอกดวงตาคุณมันบอกแบบนั้น

남은 건 그거밖에 없잖아 단둘이
That’s all there is left alone ye
ปลดเปลื้องทุกอย่างไว้ตรงนั้น

이 트랙을 틀고 누워 더는 말할 필요 없이 
Lying on the track, Needless to say
แล้วเอนตัวตามลงมานี่ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรหรอกนะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณคงรู้แล้วสิ

난 사실 거짓말을 못해 
I can’t actually lie
ผมไม่โกหกกับคุณหรอกนะ

Baby now you know it
คุณครับ...ตอนนี้คุณรู้อยู่แล้วล่ะ

같이 나가고 싶은 맘 
I want to go out together
ผมอยากไปไหนมาไหนกับคุณนะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณรู้แล้วสินะ

얼른 내 품에 숨어봐 baby right now 
Quickly hide in my arms baby right now
มานี่มา...มาซุกตัวในอ้อมแขนผมให้ไวเลย

알아가야 할 게 너무 많아 right now 
There are so many things to know right now
ยังมีเรื่องอีกมากที่คุณต้องรู้ซะตอนนี้นะ

You already know
แต่คุณคงรู้อยู่แล้วแหละ

Tell me what you want
บอกผมมาหน่อยสิว่าคุณต้องการอะไร

더는 말할 필요 없이
Needless to say
จะไม่พูดออกมาก็แล้วแต่นะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณรู้แล้วสินะ

나를 더 아주 높게 올려 놨지 쉽게 
You put me up very high easily
คุณส่งผมไปถึงจุดสุดยอดได้ไม่ยากเย็นเลย

어두워도 넌 더 빛나 불은 안 킬게
Even if it’s dark, you won’t shine more
ต่อให้มันมืดหรือตัวคุณอุ่นไม่มากพอ

Baby 이젠 늦었어 날 진정시키기엔
Baby it’s too late to calm me down
ที่รัก...มันสายเกินไปที่จะใจเย็นแล้ว

시간이 너무 빨리 가 젠장 
Time is going too fast
เวลานั้นผ่านไปไวมาก

What time is it
นี่มันกี่โมงกี่ยามกันล่ะเนี่ย

봐봐 더 이상은 아마
Look maybe no more
เอาเถอะคงไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว

기다렸다가는 잠 와
 Wait and sleep
รออีกนิดแล้วค่อยหลับนะ

다시 또 밤이 다가오길
I hope the night will come again
ผมหวังให้ค่ำคืนกลับมาอีกครั้ง

난 다시 기다릴 자신이 하나도 안 나
I won’t be able to wait for myself again
ผมไม่อาจข่มใจตัวเองได้อีกแล้ว

야아아 니가 원하면 난 어디든 데려다 줄게
Yah, if you want I’ll take you anywhere
ถ้าคุณอยาก...จะพาผมไปไหนก็แล้วแต่เลย

넌 나를 잡고 ride 우워어 
You hold me and ride
คุณโอบกอดไปพร้อมกับควบขี่ผม

빠라바라밤 야아아 아
Parabara night ya ah ah ah
ไปในคืนที่กว้างราวมหาสมุทร

딴 게 아냐 난 단지 나와 니가 
It’s nothing else, just me and you
ไม่มีอะไรอื่นเลยนอกจากคุณกับผม

맞는 아침을 봐야 될 것 같아
I think I should see the right morning
ผมคิดว่าตัวเองควรได้เห็นสิ่งที่ผมควรได้เห็นในตอนเช้า

난 사실 거짓말을 못해
I can’t actually lie
ผมไม่โกหกคุณหรอกนะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณคงรู้แล้วสิ

같이 나가고 싶은 맘
I want to go out together
ผมอยากไปไหนมาไหนกับคุณนะ

Baby now you know it
ที่รัก...ตอนนี้คุณรู้แล้วสิท่า

얼른 내 품에 숨어봐 baby right now
Quickly hide in my arms baby right now
มานี่มา...มาซุกตัวในอ้อมแขนผมเร็วๆเลย

알아가야 할 게 너무 많아 right now
There are so many things to know right now
ยังมีอีกหลายเรื่องที่คุณต้องรู้ซะตอนนี้

You already know
แต่คุณก็รู้อยู่แล้วนิ

Tell me what you want
บอกมาสิว่าคุณต้องการอะไรกันแน่

더는 말할 필요 없이 
Needless to say
จะไม่พูดก็ได้นะ

Baby now you know it
แต่ที่รัก...คุณรู้ทุกอย่างหมดแล้วล่ะสิ
Tags:

0 ความคิดเห็น